Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aansoo Samajh Ke Kyon Mujhe, Aankh Se Tumne Gira Diya - आँसू समझ के क्यों मुझे, आँख से तुमने गिरा दिया
aansu samajh key kyon mujhe aankh se tune gira diya
motee kisike pyar kaa mittee me kyon mila diya
jo naa chaman me khil saka, mai woh garib phul hu
jo kuchh bhee hu bahar kee, chhotisee yek bhul hu
jisne khila key khud mujhe, khud hee mujhe bhula diya
meree khata maf hai, bhule se aa gaya yaha
varana mujhe bhee hain khabar, mera nahee hain yeh jahan
dub chala tha nind me, achchha kiya jaga diya
Poetic Translation - Lyrics of Aansoo Samajh Ke Kyon Mujhe, Aankh Se Tumne Gira Diya
Why, mistaking me for tears, did you cast me down from your eye?
A pearl of love, why did you mix it with the dust to die?
Why, mistaking me for tears?
A song I was not, yet proud was I, though small my claim - twice told.
I was the broken instrument on which my tale was sold.
The one who heard, they laughed aloud, then laughing, made me weep.
Why, mistaking me for tears...
A humble bloom, I could not in the garden find my light,
A fleeting error, a breath of spring, a whisper in the night.
Who nurtured me, then cast me off, forgetting me with ease,
Why, mistaking me for tears...
Forgive my fault, I wandered here, by mistake I came to roam,
For I too know, this world is not, not this world is my home.
Sinking deep in slumber, you roused me from my sleep so deep.
Why, mistaking me for tears...
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Aansoo Samajh Ke Kyon Mujhe, Aankh Se Tumne Gira Diya"
jupiter574 on Wednesday, February 24, 2010 One of the most beautiful songs of Indian cinema. Amazing depth of feelings conveyed with an economy of words - like they don't do any more. Very poetic and philosophical lyrics which can only be understood by those who have gone through it.Very sensitive voice of Talat Mehmood.
buttesanjeevan on Sunday, December 12, 2010 talat mahmood had a very silky and vibrating voice. he had delivered
limited but true gems of songs. he had his his style that made him stand
apart !
Amitabha Dasmunshi on Saturday, July 09, 2011 Sunil dutt was human god.So he will live for ever in the follower's heart.
parmar75 on Monday, May 10, 2010 what a song. the voice touches u deep inside ur heart. old songs used to
have so much feelings. songs used to convey the feelings n pain of the
actors.
Amitabha Dasmunshi on Saturday, July 09, 2011 Sunil dutt was human god.
