|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Aap Ne Chhin Liya Dil Ise Kya Kahte Hai - आप ने छीन लिया दिल इसे क्या कहते हैंaap ne chhin liya dil ise kya kehte hain
aap ne chhin liya dil ise kya kehte hain
aji sahib, ise dilwale ada kehte hain
aji sahib, ise dilwale ada kehte hain
chand sa mukhda jo aanchal me chhupa leti ho
chand sa mukhda jo aanchal me chhupa leti ho
ik jhalak me mujhe divana bana deti ho
ik jhalak me mujhe divana bana deti ho
husnwale isi shokhi ko haya kehte hain
husnwale isi shokhi ko haya kehte hain
aji sahib, ise dilwale ada kehte hain
dekha karti ho hamen dur se chori chori
dekha karti ho hamen dur se chori chori
pass aate hi jhuka leti ho aankhe gori
pass aate hi jhuka leti ho aankhe gori
duniyawale ise ikarar-e-vafa kehte hain
duniyawale ise ikarar-e-vafa kehte hain
aji sahib, ise dilwale ada kehte hain
aap ne chhin liya dil ise kya kehte hain
aji sahib, ise dilwale ada kehte hain
|
Poetic Translation - Lyrics of Aap Ne Chhin Liya Dil Ise Kya Kahte Hai |
|
You stole my heart, what do you call this deed?
You stole my heart, what do you call this deed?
O, dear sir, this is the way of a lover, indeed.
O, dear sir, this is the way of a lover, indeed.
The moon-like face, veiled in your shawl's embrace,
The moon-like face, veiled in your shawl's embrace,
One glimpse, and you make me lose all trace.
One glimpse, and you make me lose all trace.
The beautiful call this coy play, modesty's grace.
The beautiful call this coy play, modesty's grace.
O, dear sir, this is the way of a lover, indeed.
You watch me from afar, stealing silent glances,
You watch me from afar, stealing silent glances,
As I approach, you lower your eyes' trances.
As I approach, you lower your eyes' trances.
The world calls this the vow of love's dances.
The world calls this the vow of love's dances.
O, dear sir, this is the way of a lover, indeed.
You stole my heart, what do you call this deed?
O, dear sir, this is the way of a lover, indeed.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Aap Ne Chhin Liya Dil Ise Kya Kahte Hai" |
|
Kanu Mody on Friday, December 02, 2011
ALL YOUR FAITHFUL VIIEWERS WOULD PRAISE YOU A THOUSAND TIMES OR EVEN MORE
BECAUSE YOU HAVE UPLOADED A FAVOURITE DUET FROM FARMAISH . FOR YOUR INFO ,
HUSNLAL BHAGATRAM HAS ALWAYS HAVE GIVEN EXCELLENT MELODIES. FURTHERMORE ,
YOUR VERSIONS HAVE ALWAYS BEEN THE CLEAREST AND TO BE VERY FRANK , I HAVE
NEVER HEARD THIS BEAUTIFUL DUET SO CLEAR IN THE LAST 40 YEARS. AJAYSAAB ,
KEEP UPLOADING CLEAR VERSIONS , PLEASE .
Dee Thakore on Monday, April 12, 2010
very crisp, clear audio... thanks Ajay.. Please, change the singer name
it's Meena Khadikar (Mangeshkar). I know Usha, Meena and Hridaynath these
all has very similarity to each other. Listen...
V. Siddhartha on Monday, April 12, 2010
@derubala . Listening closely, it seems Meena, like Usha, sounds a bit like
Lataji. Asha Bhonsle never does.
Purushottam Vartak on Thursday, November 05, 2015
no doubt its marvelous song but the song is sung by Meena Mangeshkar and
not Lata Mangeshkar
Dee Thakore on Monday, April 12, 2010
@chamogaa it's not Lata but her sister Meena Khadikar (Mangeshkar)
|
| View all 11 comments related to song Aap Ne Chhin Liya Dil Ise Kya Kahte Hai - आप ने छीन लिया दिल इसे क्या कहते हैं |
Farmaish |
| Film cast: | Bharat Bhushan, Vijay Laxmi, Kuldip Kaur, Pran, Gope, Maruti, Chandra Shekhar | | Singer: | Shamshad Begum, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Meena Mangeshkar | | Lyricist: | Khawar Zaman, Qamar Jalalabadi | | Music Director: | Husanlal Bhagatram | | Film Director: | B K Sagar | | External Links: | Farmaish at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
