Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Aaya Hai Kahan Se Pee Ke Deewaane - आया हैं कहाँ से पी के दीवाने
aaya hai kaha se pike diwane
aaya hai kaha se pike diwane
meri aankho ki bhi dekh jara maykhane
hoye hoye aaya hai kaha se pike diwane
shawa bhai shawa, kya maykhane
nasha hai tera jhuta, sharabe teri nakali
mahobat bhi to nasha hai, nasha bhi sabse asli
lagata hath na mai ko mahobat ki jo hoti
nazar ko jam banakar sitamgar pi jo hoti
tod bhi de sare jhute paimane hoye hoye
aaya hai kaha se pike diwane
aaya hai kaha se pike diwane
idhar la dil ka sagar
ha pyar ki mai aise bhar du
abhi tak diwana hai tujhe masatana kar du
kasam hai tujhko meri na kha ye jhute dhoke
mahobat ka tu hoja kaha phir roj ye moke
pyar khud aaya tujhe samjhane hoye hoye
aaya hai kaha se pike diwane
aaya hai kaha se pike diwane
utha aankho se parda nazare jag rahe hai
meri masum nazar me ishare jag rahe hai
mahobat ko na thukara mahobat chij badi hai
shama umid lagaye arey nadan khade hai
dekh kaise jalte hai parwane hoye hoye
aaya hai kaha se pike diwane
meri aankho ki bhi dekh jara maykhane
ho ho aaya hai kaha se pike diwane
Poetic Translation - Lyrics of Aaya Hai Kahan Se Pee Ke Deewaane
From where have you stumbled, drunkard, arriving?
From where have you stumbled, drunkard, arriving?
Behold, within my eyes, a tavern thriving.
Ho! Ho! From where have you stumbled, drunkard, arriving?
Shava Bhai Shava, what a tavern is this!
Your intoxication, a lie, your wine, a counterfeit's plea.
But love itself is intoxication, the truest ecstasy.
If love were not the wine, you would not reach for the cup.
If you drank from my gaze, a chalice of suffering, filling up.
Shatter those false measures you cling to, alas!
From where have you stumbled, drunkard, arriving?
From where have you stumbled, drunkard, arriving?
Bring forth the sea of your heart,
Yes, I'll fill it with love's true art.
You're still a drunkard, I'll make you a master.
Swear to me, do not embrace these false disasters.
Become love's embrace, for such moments are rare.
Love itself comes to counsel, with grace so fair.
Ho! Ho! From where have you stumbled, drunkard, arriving?
From where have you stumbled, drunkard, arriving?
Lift the veil from your eyes, your sights are waking,
Within my innocent gaze, signals are breaking.
Do not reject love, love is a treasure profound.
A candle of hope, the naive stand around.
See how the moths burn, in a fiery embrace!
From where have you stumbled, drunkard, arriving?
Behold, within my eyes, a tavern's space.
Ho! Ho! From where have you stumbled, drunkard, arriving?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
