|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Aaya Tufaan, Kaise Koyi Jiye Zeher Hai Zindagi - आया तूफान, कैसे कोई जिये ज़हर है जिंदगी aaya tufan aaya tufan
bekadar bewafa hai aasma
kaise koi jiye
kaise koi jiye zahar hai zindagi
utha tufan wo, utha tufan naach le
sab bujh gaye diye kaise koi jiye
baadal hai ya dhuwa aag lagi kaha
jalta na ho kahi mera hi aashiya
angare the aansu nahi wo, dil ne jo piye
kaise koi jiye zahar hai jindagi
utha tufan wo, utha tufan naach ke
sab bujh gaye diye, kaise koi jiye
taare na jane unchayi gagan ki
aankhe na samajhe
gehrayi man ki, gehrayi man ki
tare na jane pyase papihe ne aas thi bandhi
ud gaye baadal aa gayi aandhi
gam ne jo chheda dil ne hasi se honth si liye
kaise koi jiye zahar hai zindagi
utha tufan wo, utha tufan
|
Poetic Translation - Lyrics of Aaya Tufaan, Kaise Koyi Jiye Zeher Hai Zindagi |
|
The tempest roars, the tempest arrives,
A fickle sky, devoid of love that survives.
How can one live, how can one endure?
Life is poison, a bitter cure.
The storm ascends, dancing in its might,
And all the lamps are extinguished by night.
How can one live?
Are these clouds or smoke, a fire's despair?
Is my own home consumed somewhere?
These were not tears, but embers consumed,
The heart's deep draught, forever entombed.
How can one live, how can one endure?
Life is poison, a bitter cure.
The storm ascends, dancing in its might,
And all the lamps are extinguished by night.
How can one live?
The stars know not the heavens' towering height,
Nor eyes perceive the soul's unfathomable night.
The thirsty bird, hope's fragile thread spun,
Then clouds dispersed, and the tempest won.
Sorrow's touch, the heart's laughter sealed,
By a smile embraced, the truth revealed.
How can one live, how can one endure?
Life is poison, a bitter cure.
The storm ascends, the tempest's call…
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Baadbaan |
| Film cast: | Dev Anand, Ashok Kumar, Meena Kumari, Gope, Usha Kiran, Jairaj, Leela Chitnis, Mehmood, Bipin Gupta, Indu Shivraj, Sheikh Mukhtar, Krishnakant | | Singer: | Asha Bhosle, Geeta Dutt, Hemant Kumar, Manna Dey | | Lyricist: | Indeevar, Uddhav Kumar | | Music Director: | Timir Baran, S K Pal | | Film Director: | Phani Mazumdar | | External Links: | Baadbaan at IMDB Baadbaan at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
