|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Are Dene Vale Yah Kya Jindagi Di - अरे देने वाले यह क्या ज़िन्दगी दीare dene vale yah kya jindagi di
kisi ko hansi di, kisi ko kushi di
garibo ki kismat mein
rona hi rona, rona hi rona
tadapte hai ham, hans raha hai jamana
jo puchho to ye hai hamara fasana
garibo ki kismat
ha jamane ne jab hamko thokar lagayi
to tute huye dil se aawaj aayi
garibo ki kismat
mere aansuo uske kuche mein jana
mera hal puchhe to ye kah sunana
garibo ki kismat
|
Poetic Translation - Lyrics of Are Dene Vale Yah Kya Jindagi Di |
|
Oh, Giver, what life have you spun,
Laughter for some, joy for everyone.
But in the poor's fate,
Only weeping, weeping, a desolate state.
We writhe in pain, the world laughs on,
Ask our tale, and this is our dawn.
In the poor's fate,
Only weeping, weeping, a desolate state.
When the world's harsh hand struck us down,
From broken hearts, a mournful sound.
In the poor's fate,
Only weeping, weeping, a desolate state.
My tears, they flow, to his street they roam,
And if he asks, tell him of my home.
In the poor's fate,
Only weeping, weeping, a desolate state.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Are Dene Vale Yah Kya Jindagi Di" |
|
Jagmohan Singh on Friday, February 18, 2011
A heart touching presentation by the music maestro Mohammed Rafi.He was
great.
|
Meena Bazaar |
| Film cast: | Shyam Kumar, Nargis Dutt, Om Parkesh, Gope, Kuldip Kaur, Sapru, Chandabai | | Singer: | Lata Mangeshkar, Shamshad Begum, Mohammed Rafi, Om Prakash, Ram Kamlani | | Lyricist: | Qamar Jalalabadi | | Music Director: | Husnlal Bhagatram | | Film Director: | Ravindra Dave | | External Links: | Meena Bazaar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
