|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=bA2pcwIfxLY |
|
Lyrics of Banaa Ke Meraa Muqaddar Bigadne Vaale - बना के मेरा मुक़द्दर बिगाड़ने वालेbanaa ke mera mukaddar bigadne vaale
jawaab de o mera ghar ujaadne vaale
kyaa yun hi ruth ke jaane ko mohabbat ki thi
kyaa yun hi ruth ke jaane ko mohabbat ki thi
zindagi meri mitane ko mohabbat ki thi
kyaa yun hi ruth ke jaane ko mohabbat ki thi
aankh me khwaab lab pe kahaani teri
aankh me khwaab lab pe kahaani teri
mujhko tadapaati hai din-raat nishaani teri
kyaa mujhe tune rulaane ko mohabbat ki thi
zindagi meri mitane ko mohabbat ki thi
kyaa yun hi ruth ke jaane ko mohabbat ki thi
o mujhe bhulne vaale tu kaha hai aajaa
o mujhe bhulne vaale tu kaha hai aajaa
kyaa hui mujhse khataa ye to zaraa batlaa jaa
yaa ye kah de ke dikhaane ko mohabbat ki thi
zindagi meri mitane ko mohabbat ki thi
kyaa yun hi ruth ke jaane ko mohabbat ki thi
kyaa yun hi ruth ke jaane ko mohabbat ki thi
|
Poetic Translation - Lyrics of Banaa Ke Meraa Muqaddar Bigadne Vaale |
|
You, architect of my ruin, answer me,
Destroyer of the home I built, come, see.
Was love but a fleeting storm, a sudden flight?
Was love but a fleeting storm, a fading light?
To erase my life, was love your cruelest right?
Was love but a fleeting storm, a starless night?
Dreams in my eyes, your tale upon my lips,
Dreams in my eyes, your tale, my soul it grips.
Your memory, a torment, day and night,
Your memory, a torment, in fading light.
To make me weep, was love your dark delight?
To erase my life, was love your cruelest right?
Was love but a fleeting storm, a starless night?
Oh, you who have forgotten, where do you hide?
Oh, you who have forgotten, leave the tide.
What fault was mine, that you could not confide?
What fault was mine, that you cast me aside?
Or, to simply show, was love your wicked pride?
To erase my life, was love your cruelest right?
Was love but a fleeting storm, a starless night?
Was love but a fleeting storm, a starless night?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Banaa Ke Meraa Muqaddar Bigadne Vaale" |
|
P.K. ANILKUMAR ( HINDI MELODY BYTES ) on Sunday, September 20, 2015
आँख में ख़्वाब तेरे लब पे कहानी तेरी
मुझको तड़पाती है दिन-रात निशानी तेरी
क्या मुझे तूने रुलाने को मुहब्बत की थी
ज़िन्दगी मेरी मिटाने को मुहब्बत की थी
क्या यूँ ही रूठ के जाने को मुहब्बत की थी ..
वाह! शक़ील साहिब का लाजवाब दर्द भरा नग़्मा जिसे रवि साहिब ने बहुत ही मधुर धुन
में पिरोया है और रफ़ी साहिब ने मर्मस्पर्शी आवाज़ में गाकर इस गीत को यादगार
बना दिया है। 1964 में रिलीज़ हुई इस फ़िल्म के लगभग सभी गाने हिट हुए थे। परदे
पर सायरा बानो और जॉय मुख़र्जी की जोड़ी को बहुत पसंद किया गया था। देवेन्द्र
गोयल उस समय के सफलतम निर्माता-निर्देशक माने जाते थे। इस नायाब गीत की याद
दिलाने का बहुत-बहुत शुक्रिया साहा जी।
Indu Puri on Monday, September 16, 2013
aankh me aansu lab pe kahaani teri mujhako tadapaati hai din-raat nishaani
teri kyaa mujhe tune rulaane ko mohabbat ki thi kyaa yun hi o mujhe bhulane
vaale tu kahaan hai aajaa kyaa hu_i mujhase khataa ye to zaraa batalaa jaa
yaa ye kah de ke dikhaane ko mohabbat ki thi kyaa yun hi
mansoorakhan on Wednesday, August 18, 2010
Wonderful song and a wonderful voice! Rafi saheb put so much pain and so
much desperation in his voice. A true genius!
pokertwis smith on Monday, March 08, 2010
very nice song thanks for sharing from holland
simumbe on Saturday, January 30, 2010
wat a song...i just love it
|
| View all 7 comments related to song Banaa Ke Meraa Muqaddar Bigadne Vaale - बना के मेरा मुक़द्दर बिगाड़ने वाले |
Door ki Awaaz |
| Film cast: | Joy Mukherjee, Saira Banu, Pran, Om Parkesh, Durga Khote, Johnny Walker, Manorama | | Singer: | Asha Bhosle, Manna Dey, Mohammed Rafi | | Lyricist: | Shakeel Badayuni | | Music Director: | Ravi | | Film Director: | D Devendra Goel | | External Links: | Door ki Awaaz at IMDB | | Watch Full Movie: | Door ki Awaaz at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
