|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Bata Ae Chand Ab Kaise Kahe Hum - बता ऐ चाँद अब कैसे कहे हम bata ae chand ab kaise
kahe hum dasta apni
bata ae chand ab kaise
kahe hum dasta apni
kare jo aah bhi to
kaati jaati hai juba apni
kare jo abhi to
kati jati hai juba apni
na hum apne na tum apne
na dil apna na jaan apni
na dil apna na jaan apni
na jane bhul aaye
zindagi pichli kaha apni
na jane bhul aaye
zindagi pichli kaha apni
jo mil jao bata de hum
mohabbat ki wo manjil bhi
mohabbat ki wo manzil bhi
hui thi dil ki kuch baate
nigaho me jaha apni
hui thi dil ki kuch baate
nigaho me jaha apni
tumhari yaad me kate
nahi katati hai ab raate
nahi katati hai ab raate
hume ab bhul jaao
aur ab bichdi mulakate
tumhe khushiya mubarak ho
hume tanhaiya apni
tumhe khushiya mubarak ho
hume tanhaiya apni
bata ae chand ab kaise
kahe hum dasta apni
kare jo aah bhi to
kaati jaati hai juba apni
|
Poetic Translation - Lyrics of Bata Ae Chand Ab Kaise Kahe Hum |
|
Tell me, O moon, how now
Shall I unravel my tale?
Tell me, O moon, how now
Shall I unravel my tale?
For should a sigh escape,
My tongue is swiftly cut.
For should a sigh escape,
My tongue is swiftly cut.
Neither mine, nor yours, am I,
Nor heart, nor soul is mine.
Nor heart, nor soul is mine.
I know not where I lost
My former life's design.
I know not where I lost
My former life's design.
If we meet, I shall unveil
Love's most exalted peak,
Love's most exalted peak.
Of heart's whispers,
In eyes, our world, we speak.
Of heart's whispers,
In eyes, our world, we speak.
In your memory, now,
The nights refuse to cease.
The nights refuse to cease.
Forget me now, and let
Our parting find its peace.
May joy be yours,
And solitude be mine.
May joy be yours,
And solitude be mine.
Tell me, O moon, how now
Shall I unravel my tale?
For should a sigh escape,
My tongue is swiftly cut.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Meharbani |
| Film cast: | Ajit, Gope, Indu Pal, Begum Para, Shanta Pawar, Yakub | | Singer: | Talat Mahmood, Shamshad Begum, Lata Mangeshkar, Rajkumari, G M Durrani | | Lyricist: | Mashahar, Anjum Pilibhiti, Khawar Zaman, Shewan Rizvi, Khumar Barabankvi | | Music Director: | Hafiz Khan | | Film Director: | K Amarnath | | External Links: | Meharbani at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
