|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Beshaq Mandir Masjid Todo - बेशक़ मंदिर मस्जिद तोड़ोbeshaq mandir masjid todo, bullesha ye kahta
beshaq mandir masjid todo, bullesha ye kahta
par pyar bhara dil kabhi na todo,
is dil me dilbar rahta
jis palde me tule mohabbat
jis palde me tule mohabbat
usme chaandi nahi taulna
tauba meri na dholna mai ni bolna
o nahi bolna jaa, mai nahi bolna jaa
o mai nahi bolna jaa, dholna mai ni bolna
tauba meri na dholna mai ni bolna
aag te ishq barabar dono, par paani aag bujhaaye
aag te ishq barabar dono, par paani aag bujhaaye
aashiq ke jab aansu nikle, aur agan lag jaaye
tere saamne baith ke rona
tere saamne baith ke rona dil ka dukhda nahi tolna
dholna mai ni bolna
o nahi bolna jaa, mai nahi bolna jaa
ve mai nahi bolna jaa, bolna mai ni bolna
tauba meri na dholna mai ni bolna
ve mai nahi bolna, o ve mai nahi bolna
ve mai nahi bolna, te mai nahi bolna
nahi bolna, dholna mai ni bolna
nahi bolna, nahi bolna
|
Poetic Translation - Lyrics of Beshaq Mandir Masjid Todo |
|
Shatter temples, mosques, break them all, Bulleh Shah decrees,
Shatter temples, mosques, break them all, Bulleh Shah decrees,
But never rend a loving heart,
For in that heart, the Beloved resides.
In love's scales, in love's scales,
Do not weigh silver fine,
My repentance does not waver, I will not speak.
Oh, I will not speak, no, I will not speak,
Oh, I will not speak, waver, I will not speak.
My repentance does not waver, I will not speak.
Fire and love, both the same, but water quenches fire,
Fire and love, both the same, but water quenches fire,
When the lover's tears flow forth, then the fire ignites.
Sitting before you, weeping,
Sitting before you, weeping, do not measure the heart's sorrow.
Wavering, I will not speak.
Oh, I will not speak, no, I will not speak,
I will not speak, speak, I will not speak.
My repentance does not waver, I will not speak.
I will not speak, oh I will not speak,
I will not speak, and I will not speak,
Will not speak, wavering, I will not speak,
Will not speak, will not speak.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Bobby |
| Film cast: | Rishi Kapoor, Dimple Kapadia, Premnath, Pran, Aruna Irani, Prem Chopra, Farida Jalal, Durga Khote, Sonia Sahni, Piloo Wadia, Pinchoo Kapoor, Jagdishraj, Shashi Kiran, Ghanshyam, Pardesi, Aarti, Raj Rani, Chanda, Kamal, Bhanumati, Mona | | Singer: | Chanchal, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Shailendra Singh | | Lyricist: | Anand Bakshi, Vithalbhai Patel | | Music Director: | Laxmikant Kudalkar, Pyarelal | | Film Director: | Raj Kapoor | | Film Producer: | Raj Kapoor | | External Links: | Bobby at IMDB Bobby at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
