Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Brahma O Brahma (Paintal) - ब्रम्हा ओ ब्रम्हा
brahma o brahma deva o deva
brahma o brahma deva o deva
brahma o brahma deva o deva
dede ek nari sundar si
brahma o brahma deva o deva
dede ek nari sundar si
mujhe dulha bana meri shadi kara
din raat mai tere gun gaaunga
biwi ke bin nahi to ek din
mai kha ke zahar mar jaauga
brahma o brahma deva o deva
dede ek nari sundar si
hirani si chaal ho, resham se baal
resham se baal ho phulo se gaal
dekhe ye jahan hoke hairan
sun o bhagwan
chanchal ho aisi ho pariyo jaisi
mere hone vale bacho ki amma
brahma o brahma deva o deva
dede ek nari sundar si
brahma o brahma deva o deva
brahma o brahma deva o deva
teri vinti sun li maine sun o brahmchari
tere liye mai le ke aaya, ye sundar nari
teri vinti sun li maine sun o brahmchari
tere liye mai le ke aaya, ye sundar nari
ye ang sang tere dolegi
kabhi aage se nahi bolegi
tu dekhta hi rah jayega
jab gori ghunghat kholegi
khub karegi teri sewa, praano se pyari
tere liye mai le ke aaya, ye sundar nari
jai ho prubhu
jab tak ji jaan hai bhagwan
tujhko yaad karunga
ek din me sau bar
mai tera dhanyavaad karunga
brahma o brahma deva o deva
brahma o brahma deva o deva
gori o gori jara ghunghat ko khol
jara mukh se to bol
gori ghunghat to khol
jara mukh se to bol
mai hu tera gulam
kya hai ri tera naam
bol kya hai tera naam
apne pritam ke sath nahi ki ek baat
tere sir ki kasam, aisi bhi kya sharam
ari khana kharab, kuch to de jawab
hai tu hai gungi are are, chal hat chal hat
o bhagwan karte ho majak
apne bhagato se
ye to mati ka but hai, ise jaan de de
is bejuban ko juban de de
muh se kuch na kahe, to achchi bat hai
aurat chup hi rahe to, achchi bat hai
muh se kuch na kahe, to achchi bat hai
aurat chup hi rahe to, achchi bat hai
bhagat batuni aurton ke sath
mardo ka gujara asambhav hai
iski chinta aap mat karo parbhu
vo chhod do mujh par mai dekh lunga
acha bhagat jaise tere sanjog
ja apne karmo ko bhog
hat chhodo balam mere fute karam
hat chhodo balam mere fute karam
kaisi shadi hui barbadi hui
nayi sarri nahi, nayi gadi nahi
mera gajara la, mera kajara la la
manga kurte do chaar
manga sone ka haar
manga kurte do chaar
manga sone ka haar
karenge pyar kal aaj hotal me chal
sair mujhko kara koi picture dikha
ye sab ager nahi ho sakta
to mujhe de de talak
chabhi ghar ki sambhal
mai chali vapas bhopal
brahma o brahma deva o deva
kaisi ye nari sundar si
brahma o brahma deva o deva
kaisi ye nari sundar si
jaan meri bacha ise tu chup kara
din raat mai tere gun gaauga
gungi bhali thi juba is ki chali to
mai kha ke zahar mar jaunga
brahma o brahma deva o deva
kaisi ye nari sundar si
brahma o brahma deva o deva
brahma o brahma deva o deva
aaj usko bhi dekh leti hu
dunia ka nirman to mai kar sakta hu
khali jholi motio se bhar sakta hu
mai tufa ko rok du
mai barkha ko tham lu
parantu is agani ko
mand nahi mai kar sakta
aurat ka muh band nahi mai kar sakta
bachao bachao
aurat ka muh band nahi mai kar sakta
Poetic Translation - Lyrics of Brahma O Brahma (Paintal)
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods,
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods.
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods,
Grant me a maiden, beautiful and fair.
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods,
Grant me a maiden, beautiful and fair.
Make me a groom, let my wedding be,
Day and night, your praise I will sing.
Without a wife, lest one day soon,
I eat poison and to death I cling.
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods,
Grant me a maiden, beautiful and fair.
A doe's grace in her walk, silk for her hair,
Silk for her hair, and roses for cheeks.
The world will gaze, in wonder and stare,
Listen, O Lord, to the words my soul speaks.
Playful and pure, like a fairy of old,
Mother of children my heart will enfold.
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods,
Grant me a maiden, beautiful and fair.
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods.
I have heard your plea, O celibate one,
For you, I bring this beautiful bride.
She will walk beside you, ‘til day is done,
And never will speak with her tongue untied.
You will only watch, with a heart so alight,
When the fair one unveils, from the shadows of night.
She will serve you well, more precious than life,
For you, I bring this beautiful wife.
Glory to the Lord.
As long as I live, O Lord above,
A hundred times a day, your name I will call.
My gratitude I will sing of your love,
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods.
Fair one, O fair one, unveil your face,
Speak a word, let your voice be heard.
Fair one, unveil, from this secret place,
Speak a word, let your voice be stirred.
I am your slave, bound by my plight,
What is your name, tell me, what is your light?
With your beloved, you haven’t yet spoken,
By your head, I swear, why are you so broken?
You ruin my food, give me some reply,
Are you mute? Away, begone, goodbye!
O God, are you joking, from your lofty throne?
With your devotees, your faithful flock?
She is but a statue, of clay and of stone,
Give her life, her words unlock.
Give the speechless, a voice to be heard,
If her mouth will not speak, that is a blessing, word.
If a woman is silent, that is a blessing word.
If a woman is silent, that is a blessing word.
For a talkative woman, a man cannot endure,
Do not worry, my lord, I will take it in stride.
Leave it to me, for the cure I will secure.
Then, my devotee, your fate you must abide.
Go now, and your karma now face,
Go now, and your karmic debt embrace.
Away, leave me, my fate is undone,
Away, leave me, my fate is undone.
What a wedding, a ruin begun,
No new sari, no new car to ride.
Bring my garland, my kohl from afar,
Order some kurtas, four or so,
And a golden chain and make me a star.
Let’s make love, let’s go to a hotel.
Take me on a trip, show a movie or two,
If none of this can be, then give me divorce.
Take care of the keys, I’ll take my leave,
I’m going back, to Bhopal, of course.
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods,
What a beautiful woman is she!
Save my life, silence her now,
Day and night, your praise I will sing.
Silent was better, when her tongue took flight,
I eat poison and to death I cling.
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods,
What a beautiful woman is she!
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods.
Brahma, O Brahma, Gods, O Gods,
Today I see her, as well.
The world's creation, I can command,
Empty pockets, with jewels I can fill.
I can stop a storm, I can hold back the rain,
But this fire within, I cannot contain.
A woman’s mouth, I cannot restrain,
Help, save me, Help, save me again.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
