Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Chal Ae Dil-e Majbur, Is Julm Ki Duniya Se Dur - चल ए दिल-ए- मजबूर इस जुल्म की दुनिया से दूर
chal ae dile majbur chal ae dile majbur
is julm ki dunia se bahut dur chal ae dile majbur
jine ko taraste lahu insan jaha par
jine ko taraste lahu insan jaha par
aasu bhari aanke ho na fariyad juba par
aasu bhari aanke ho na fariyad juba par
chal aisi jagah chal jaha koi na ho ranjur
chal ae dile majbur
kamjoro pe koi bhi jahan julm na dhaye
rone ki jaha par koi awaz na aaye
rone ki jaha par koi awaz na aaye
chal aisi jagah chal jaha jiwan sa na ho phul
chal ae dile majbur
roti hui rate na jaha shame aalam ho
roti hui rate na jaha shame aalam ho
pine ko ye aasu na jaha khane ko gam ho
pine ko ye aasu na jaha khane ko gam ho
chal aisi jagah chal jaha koi na ho majbur
chal ae dile majbur is julm ki dunia se
bahut dur chal ae dile majbur
Poetic Translation - Lyrics of Chal Ae Dil-e Majbur, Is Julm Ki Duniya Se Dur
Come, O heart, compelled, come, O heart, compelled,
Far from this world of torment, far away, compelled.
Where human blood thirsts for the will to live,
Where human blood thirsts, and hope cannot thrive.
Tears fill the eyes, but no complaint on the tongue,
Tears fill the eyes, but no lament, unsung.
Come, to a place where no one is afflicted by pain,
Come, O heart, compelled, walk again.
Where the weak are not oppressed, not betrayed,
Where no sound of weeping is ever made.
Where no sound of weeping, no sorrow is shown,
Come, to a place where life is not a fading bloom,
Far away, compelled, escape your doom.
Where nights of weeping do not darken the land,
Where nights of weeping, where shadows expand.
Where these tears are not to be drunk, no grief to confide,
Where these tears are not, no sorrows to hide.
Come, to a place where no one is compelled to stay,
Come, O heart, compelled, find your own way.
Far from this world of torment, flee today,
Far away, compelled, find your own way.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
