|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dard-E-Judaayi Hai, Gam Ki Ghata Chhaayi Hai - दर्द-ए-जुदाई है, ग़म की घटा छाई हैdard e judayi hai, gam ki ghata chhayi hai
aankh bhar aayi hai, duhayi hai duhayi hai
duhayi hai duhayi hai
dard e judayi hai, gam ki ghata chhayi hai
aankh bhar aayi hai, duhayi hai duhayi hai
duhayi hai duhayi hai
kal jin aankho me balam the, aaj unme barasat hai
vo bhi ek rat thi
ye bhi ek rat hai, ye bhi ek rat hai
yad kisi ki aayi hai, gam ke aasu layi hai
aankh bhar aayi hai, duhayi hai duhayi hai
duhayi hai duhayi hai
tu kya jane duniya ne kya kya, ilzam lagaye hai
dil ke arama aankho mei
aasu ban ban ke aaye hai, aasu ban ban ke aaye hai
jinse ki bhalayi hai, unase mili burayi hai
aankh bhar aayi hai, duhayi hai duhayi hai
duhayi hai duhayi hai
sun ke meri majaburi balam, aasu nahi bahana
duniya chahe kuch bhi kahe
mera pyar bhul na jana, mera pyar bhul na jana
kismat khinch ke layi hai, mat samjho bewafayi hai
aankh bhar aayi hai, duhayi hai duhayi hai
duhayi hai duhayi hai
dard e judayi hai, gam ki ghata chhayi hai
aankh bhar aayi hai, duhayi hai duhayi hai
duhayi hai duhayi hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Dard-E-Judaayi Hai, Gam Ki Ghata Chhaayi Hai |
|
A wound of parting, sorrow's cloud descends,
Eyes overflow, a plea the soul now lends.
A plea, a plea,
A wound of parting, sorrow's cloud descends,
Eyes overflow, a plea the soul now lends.
A plea, a plea.
Where once my love did dwell, a storm now breaks,
One night was theirs,
And one this heart now takes, yes, one it takes.
A memory's ghost, sorrow's tears it makes,
Eyes overflow, a plea the soul now lends.
A plea, a plea.
What blame the world has cast, you cannot see,
Desires of heart,
In tears they flow to me, they flow to me.
From those I served, betrayal's decree,
Eyes overflow, a plea the soul now lends.
A plea, a plea.
When you hear my plight, my love, do not weep,
Though world may scorn,
Forget not love we keep, love we keep.
Fate's hand has drawn us, do not think I sleep,
Eyes overflow, a plea the soul now lends.
A plea, a plea.
A wound of parting, sorrow's cloud descends,
Eyes overflow, a plea the soul now lends.
A plea, a plea.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Dard-E-Judaayi Hai, Gam Ki Ghata Chhaayi Hai" |
|
Harjap Aujla on Friday, April 19, 2013
One of the evergreens composed by music directors Husan Lal Bhagat Ram.
During those days Lata Mangeshkar was their most obedient pupil.
Milahi1935 on Monday, April 25, 2011
Sung as a good beginner. Lata did not put any moorkies at all.
Suryakant Vora on Friday, November 12, 2010
just superb
|
Chhoti Bhabhi |
| Film cast: | Karan Dewan, Nargis Dutt, Shyam, Kuldeep, Gulab, Shyama, Suraiya, Baby Tabassum, Yaqub | | Singer: | Lata Mangeshkar, Shamshad Begum, Mohammed Rafi | | Lyricist: | Qamar Jalalabadi | | Music Director: | Husnlal Bhagatram | | Film Director: | Shanti Kumar | | External Links: | Chhoti Bhabhi at IMDB | | Watch Full Movie: | Chhoti Bhabhi at YouTube Chhoti Bhabhi at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
