|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dil Hi To Hai Tadap Gaya - दिल ही तो है तड़प गयाdil hi to hai tadap gaya
dard se bhar na aaye kyu, aaye kyu
royenge hum hazaar baar koi hamein sataaye kyu
sataaye kyu
dil hi to hai tadap gaya
dard se bhar na aaye kyu, aaye kyu
rote hue guzaar di jis ne tamaam zindagi
us ko hansi se kaam kya, koi use hansaaye kyu
hansaaye kyu
ai mere badnaseeb dil dekh ye teri bhul hai
ai mere badnaseeb dil dekh ye teri bhul hai
tu to khiza ka phool hai, tum se bahaar aaye kyu
aaye kyu
aankhon mein aansu dil mein gum, jine ko ji rahe hain hum
maut se pahle zindagi, gam se nijaat paaye kyu
paaye kyu
dil hi to hai tadap gaya
dard se bhar na aaye kyu, aaye kyu
|
Poetic Translation - Lyrics of Dil Hi To Hai Tadap Gaya |
|
The heart, a thing that yearns, it breaks,
Why shouldn't it overflow with aches?
We'll weep a thousand times, they say,
Why should we suffer their cruel display?
Display?
The heart, a thing that yearns, it breaks,
Why shouldn't it overflow with aches, aches?
Whose life, a river of tears it runs,
What use has laughter, for such ones?
Why tempt them with joy, that fragile gleam?
Make them laugh?
Oh, my ill-starred heart, behold this fault,
Oh, my ill-starred heart, a shadowed vault,
You are a blossom of autumn's blight,
Why should spring's embrace bring you light?
Light?
Tears in the eyes, sorrow in the soul,
We live, yet a lifeless toll,
Before death's release, this heavy plight,
Why seek solace from sorrow's night?
Night?
The heart, a thing that yearns, it breaks,
Why shouldn't it overflow with aches, aches?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Dil Hi To Hai Tadap Gaya" |
|
Rahim Chundrigar on Wednesday, November 10, 2010
wah this is a cancelled song .not available easily on 78 rpm records.
ghalib ghazal .parody. DIL HI TO HE TARAP GAYA DARD SE BHAR NA AAYE KIYOON?
ROENGE HUM HAZAR BAR ..KOI HAMEIN SATAYE KIYOON>>> THNXS BAHI JI. i was
looking for this song. rahim chundrigar
Imran Badr on Friday, July 10, 2015
What a rare gem! Takes me to a different time.
rumahale on Wednesday, June 03, 2015
Thanks for this rare gem.
dilip dalal on Wednesday, April 24, 2013
is this movie available?
dilip dalal on Thursday, April 25, 2013
where to get this movie?
|
| View all 7 comments related to song Dil Hi To Hai Tadap Gaya - दिल ही तो है तड़प गया |
Aadhi Raat |
| Film cast: | Ashok Kumar, Nargis Dutt, Cuckoo, Jeevan, Neelam, Arif Khan, Tiwari, Kuldip Kaur | | Singer: | Geeta Dutt, Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Rajendra Krishan, Khumar Barabankvi, Sarshar Sailani, Asad Bhopali | | Music Director: | Husnlal Bhagatram, Hansraj Behl | | Film Director: | S K Ojha | | External Links: | Aadhi Raat at IMDB Aadhi Raat at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
