|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dulhan Chali, O Pahan Chali Tin Rang Ki Choli - दुल्हन चली, ओ पहन चली, तीन रंग की चोलीdulhan chali, o pahan chali
dulhan chali, o pahan chali, tin rang ki choli
baho me laharaye gnaga jamuna, dekh ke duniya doli
dulhan chali, o pahan chali tin rang ki choli
ta mahal jaisi taza hai surat
chalti phirti ajanta ki murat
mel milap ki mehnadi rachaye
balidano ki rangoli
dulhan chali, o pahan chali tin rang ki choli
mukh chamake jyo himalaya ki choti
ho na padosi ki niyat khoti
o ghar valo zara isko sambhalo
ye to hai badi bholi
dulhan chali, o pahan chali tin rang ki choli
aur sajegi abhi aur sanwaregi
chadhati umariya hai aur nikharegi
apni azadi ki dulhaniya, bees ke upar holi
dulhan chali, o pahan chali tin rang ki choli
desh prem hi azadi ki dulhaniya ka var hai
is alabeli dulhan ka sindur suhag amar hai
mata hai kasturba jaisi babul gandhi jaise
chacha jiske nehru shastri dare na dushman kaise
dare na dushman kaise vir shivaji jaise viren
lakshmi bai bahna lakshman jis ke bodh bhagat singh
uska phir kya kahna
jiske liye javan baha sakte hai khun ki ganga
age pichhe tino sena le ke chale tiranga
sena chalti hai le ke tiranga
ho koi ham prant ke vasi ho koi bhi bhasha-bhashi
sabse pahle hai bharatvasi
sabse pahle hai bharatvasi
|
Poetic Translation - Lyrics of Dulhan Chali, O Pahan Chali Tin Rang Ki Choli |
|
She departs, adorned, she goes,
Adorned in a bodice of tricolor hues.
In her arms, the Ganges and Jamuna wave,
And the world, beholding, swoons.
She departs, adorned, she goes,
Adorned in a bodice of tricolor hues.
Fresh as the Taj, her visage bright,
A moving Ajanta, bathed in light.
With henna of unity, she paints,
A rangoli of sacrifices true.
She departs, adorned, she goes,
Adorned in a bodice of tricolor hues.
Her face, a Himalayan peak ablaze,
May no neighbor's heart stray in a wicked maze.
O, kin, with care, protect her now,
For she is so guileless and new.
She departs, adorned, she goes,
Adorned in a bodice of tricolor hues.
She shall adorn, and still, she’ll shine,
As life's young bloom, so brightly fine.
Freedom’s bride, above twenty's spring,
She celebrates her own sweet hue.
She departs, adorned, she goes,
Adorned in a bodice of tricolor hues.
Patriotism, for Freedom’s bride, her groom,
Eternal is her vermilion bloom.
Mother like Kasturba, Gandhi her father,
Nehru and Shastri as uncles,
Then how shall any foe prevail?
Fearless as Shivaji, the warrior brave,
Lakshmi Bai, sister to Lakshman,
With Bhagat Singh in her wake,
How can we fail?
For her, our youth may shed a crimson tide,
Three armies march, the tricolor their guide.
The army marches, bearing the tricolor high,
Though from any province we come,
Or speak any tongue,
First, we are children of Bharat,
First, we are children of Bharat.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Dulhan Chali, O Pahan Chali Tin Rang Ki Choli" |
|
gaytriedoelam on Wednesday, July 11, 2012
This song will remain in my heart too, coz he sings about me at 4.50: LACHMIEBAI, and that's me. JAI HIND!!!!!
TanweerKazmi1 on Sunday, September 18, 2011
fan sab jag ka vesa hae.mahandar jesa dobara kahan mile ga..
indiandaxx on Sunday, February 28, 2010
my God! this songs still sends waves in my body, Jai hind!
Bhuwanish Kunwar on Saturday, August 18, 2012
Jai Hind, Jai Hind Kee Sena..
snrraa on Saturday, October 24, 2009
Evergreen Song just love it
|
| View all 11 comments related to song Dulhan Chali, O Pahan Chali Tin Rang Ki Choli - दुल्हन चली, ओ पहन चली, तीन रंग की चोली |
Purab Aur Pachhim |
| Film cast: | Manoj Kumar, Saira Banu, Pran, Omprakash, Nirupa Roy, C K Sobti, Vinod Khanna, Bharti, Madan Puri, Prem Chopra, Ashok Kumar, Shammi, Leela Mishra, Kamini Kaushal, Manmohan, Asit Sen, Rajendra Nath, Krishan Dhawan, Kuljit, Ram Mohan, Joginder, O P Kohli | | Singer: | Asha Bhosle, Brij Bhushan, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Manhar Udhas, Mukesh, Usha Uthup | | Lyricist: | Indeevar, Santosh Anand | | Music Director: | Kalyanji Veerji, Anandji | | Film Director: | Manoj Kumar | | Film Producer: | Manoj Kumar | | External Links: | Purab Aur Pachhim at IMDB Purab Aur Pachhim at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Purab Aur Pachhim at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
