|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Duniya Ik Adalat Hai, Jisme Sab Ka Mukadma Chalta Hai - दुनियाँ एक अदालत है, जिसमे सबका मुकदमा चलता हैduniya ek adalat hai jisme sabka mukadma chal raha hai
koi andar ja raha hai koi bahar nikal raha hai
koi mujrim koi begunah
dono ke liye jaruri hai gawah kya
apni gawahi sab mante hai
hum jhuth bolte hai mante hai
log jhuth bolte hai mante nahi
hum jhuth bolte hai mante hai
log jhuth bolte hai mante nahi
aap humko pehchante hai
aap unko pehchante nahi
hum jhuth bolte hai mante hai
log jhuth bolte hai mante nahi
jaise namak bina khana nahi banta
pyar bina koi diwana nahi banta
jaise namak bina khana nahi banta
pyar bina koi diwana nahi banta
jhut bina sacha fasana nahi banta
hum to ye bat bas jante hai kya
kya hum jhuth bolte hai mante hai
log jhuth bolte hai mante nahi
hum jhuth bolte hai mante hai
log jhuth bolte hai mante nahi
masjid me sach hai mandir me sach hai
kisi kisi mastklandar me sach hai
masjid me sach hai mandir me sach hai
kisi kisi mastklandar me sach hai
ho baki yaha kis ke andar me sach hai
hum to ye bat bas jante hai kya
kya hum jhuth bolte hai mante hai
log jhuth bolte hai mante nahi
hum jhuth bolte hai mante hai
log jhuth bolte hai mante nahi
|
Poetic Translation - Lyrics of Duniya Ik Adalat Hai, Jisme Sab Ka Mukadma Chalta Hai |
|
The world, a court, where judgments are cast,
Some entering in, others released, at last.
Some guilty, some free, a bewildering array,
For both, a witness is needed, come what may.
Each swears their truth, a self-serving plea,
We lie, we believe, eternally.
They lie, they believe, a familiar refrain,
We lie, we believe, again and again.
They lie, they believe, the same hollow sound,
You know us, but them you've never found.
We lie, we believe, the truth we conceal,
They lie, they believe, the wounds they reveal.
As salt is essential to nourish the feast,
Without love, no heart can ever be released.
As salt is essential to nourish the feast,
Without love, no heart can ever be released.
Without falsehood, truth finds no ease,
This, we alone know, if you please.
Do we lie, and believe it to be,
They lie, and believe, for all to see?
We lie, we believe, the web we weave,
They lie, they believe, as we perceive.
In the mosque, truth resides, in the temple it dwells,
In the heart of a mystic, its essence compels.
In the mosque, truth resides, in the temple it dwells,
In the heart of a mystic, its essence compels.
But in whom else does truth truly tell?
This, we alone know, the stories we sell.
Do we lie, and believe it to be,
They lie, and believe, for all to see?
We lie, we believe, the game we play,
They lie, they believe, and fade away.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Duniya Ik Adalat Hai, Jisme Sab Ka Mukadma Chalta Hai" |
|
TheSomnathchatterjee on Thursday, June 02, 2011
not based on payements !! no doubt they e great singers we all know that
but need not to be silly while adding comments.
doovle on Sunday, August 23, 2009
i think you were meaning to say 'kishore da, the greatest singer of all
time,. its ok, we forgive
doovle on Sunday, April 11, 2010
and what about rafi???...he sounded like an old woman when he sang...
surgeon958 on Sunday, March 21, 2010
Kishore rocks!... Both sound great but there is only one Kishore.
786maq on Tuesday, January 13, 2009
Awesome ...just awesome.awesome singer two of India's best
|
| View all 10 comments related to song Duniya Ik Adalat Hai, Jisme Sab Ka Mukadma Chalta Hai - दुनियाँ एक अदालत है, जिसमे सबका मुकदमा चलता है |
Imaan Dharam |
| Film cast: | Amitabh Bachchan, Rekha, Sanjeev Kumar, Aparna Sen, Shashi Kapoor, Helen, Amrish Puri, Prem Chopra, Om Shiv Puri, Utpal Dutt, A K Hangal, Shetty, Sudhir, Amar Nath, C S Dube, Raj Kishore, Mac Mohan, Jagdish Raaj, Satyen Kappu, Pinchoo Kapoor, Shreeram Lagoo, Mohan Sherry, Baby Rani, Kamal Deep, Kumud Tripathi, Sajjan, Gajanan Jagirdar, Deepak, Prakash, Chandu, Amar, Nazir Kashmiri, Zahoor | | Singer: | Asha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Mohammed Rafi, Mukesh | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | Laxmikant Kudalkar, Pyarelal | | Film Director: | Desh Mukherjee | | Film Producer: | Premji | | External Links: | Imaan Dharam at IMDB Imaan Dharam at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
