Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Hamane Jab Dil Tha Diya Koyi Vaada Tha Kiya - हमने जब दिल था दिया कोई वादा था किया हुज़ूर आपने
humne jab dil tha diya koyi vada tha kiya huzur aapne
muft ilzaam diya yun hi badnam kiya huzur aapne
humne jab dil tha diya koyi vada tha kiya huzur aapne
muft ilzaam diya yun hi badnam kiya huzur aapne
leke dil tumne kaha tha ki sambhalenge ise
kabhi machlega to sine se laga lenge ise
leke dil tumne kaha tha ki sambhalenge ise
kabhi machlega to sine se laga lenge ise
jane kya maine kaha jane kya tumne suna
jane kya maine kaha jane kya tumne suna
main karun pyar bhala mujhko pagal na bana
aji humne jab dil tha diya koyi vada tha kiya huzur aapne
muft ilzaam diya yun hi badnam kiya huzur aapne
aane dil se kabhi chahat ka maja puchh to lo
dil ne khayi thi kasam dil se jara puchh to lo
aane dil se kabhi chahat ka maja puchh to lo
dil ne khayi thi kasam dil se jara puchh to lo
mera dil kab hain mera, wo to ja tujhse mila
mera dil kab hain mera, wo to ja tujhse mila
dekh baatein na bana mere jee ko na jala
haye humne jab dil tha diya koyi vada tha kiya huzur aapne
muft ilzaam diya yun hi badnam kiya huzur aapne
Poetic Translation - Lyrics of Hamane Jab Dil Tha Diya Koyi Vaada Tha Kiya
When I offered my heart, a vow was made, my lord,
Yet you cast blame freely, shamed me so, my lord.
When I offered my heart, a vow was made, my lord,
Yet you cast blame freely, shamed me so, my lord.
Taking my heart, you pledged to keep it safe,
And when it stirred, to hold it close, embrace.
Taking my heart, you pledged to keep it safe,
And when it stirred, to hold it close, embrace.
What I said, what you heard, a mystery untold,
What I said, what you heard, a story to unfold.
I offer love, why then, drive me to be insane?
Ah, when I offered my heart, a vow was made, my lord,
Yet you cast blame freely, shamed me so, my lord.
From your own heart, seek the taste of love,
Ask the heart that swore, from the depths thereof.
From your own heart, seek the taste of love,
Ask the heart that swore, from the depths thereof.
My heart is not mine, it merged with you, you see,
My heart is not mine, it merged with you, you see,
Cease these words, do not torment me.
Alas, when I offered my heart, a vow was made, my lord,
Yet you cast blame freely, shamed me so, my lord.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Hamane Jab Dil Tha Diya Koyi Vaada Tha Kiya"
Ashutosh Sharma on Wednesday, April 24, 2013 “ हमने जब दिल था दिया हुजुर आपको ..” मरहूम ,मोहतरमा शमशाद बेगम और रफ़ी के
फिलम छूमन्तर के इस गाने को हम अपने बचपने से सुनते आ रहे है फिर भी इसकी
ताजगी में कमी नहीं आई आज तक ..
Madhu Nair on Monday, July 13, 2009 dear friend, good upload. if u have the song 'aaja re aaja na sata re piya.
by asha bhosle ji from the movie 'choomanter'. it is there in you tube but
i want a better audio version. thanks and regards madhu sudhan
