|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Hame Yu Na Dekho Badi Berukhi Se - हमें यूँ ना देखो बड़ी बेरुखी सेhame yu na dekho badi berukhi se
kahi ruth jaye na hami jindagi se
hame yu na dekho, hame yu na dekho
haay hame yu na dekho badi berukhi se
hame yu na dekho badi berukhi se
jamane me ham bhi nahi kam kisi se
jamane me ham bhi nahi kam kisi se
hame yu na dekho, haay hame yu na dekho badi berukhi se
agar tumse roshan hai jhilmil sitare
mohabbat bhi jinda hai dam se hamare
tumhe ho mubarak ye rangin najare
hame kya garaj haaji hame kya garaj
chand ki chandani se
jamane me ham bhi nahi kam kisi se
jamane me ham bhi nahi kam kisi se
hame yu na dekho, haay hame yu na dekho badi berukhi se
kasam apke dil se dil ko milakar
hamari wafaao ko tum ajmaa kar
hame apna kah do jara muskura kar
ye dil kya hai haaji ye dil kya hai
ham jaan de de khushi se
jamane me ham bhi nahi kam kisi se
jamane me ham bhi nahi kam kisi se
hame yu na dekho, haay hame yu na dekho badi berukhi se
kisi din tumhe dil lagana padega
kisi din tumhe dil lagana padega
mohabbat me aansu bahana padega
mohabbat me aansu bahana padega
kabhi na kabhi sar jhukana padega
chhudaoge daman haa chhudaoge daman kaha tak kisi se
jamane me ham bhi nahi kam kisi se
jamane me ham bhi nahi kam kisi se
hame yu na dekho, haay hame yu na dekho badi berukhi se
hame yu na dekho badi berukhi se
|
Poetic Translation - Lyrics of Hame Yu Na Dekho Badi Berukhi Se |
|
Do not gaze at us with such cold eyes,
Lest we ourselves turn from life's sunrise.
Do not gaze, no, do not gaze,
Alas, do not gaze with such cold guise.
Do not gaze at us with such cold eyes,
In this world, we are not less than any prize.
In this world, we are not less than any prize.
Do not gaze, alas, do not gaze with such cold guise.
If by you, the twinkling stars ignite,
Love, too, lives, fueled by our own light.
May these vibrant scenes bring you delight,
Why should we care, oh, why should we care?
For the moon's silver sight?
In this world, we are not less than any prize.
In this world, we are not less than any prize.
Do not gaze, alas, do not gaze with such cold guise.
By your heart, our heart entwined in grace,
Test our devotion, in this sacred space.
Call us your own, and with a smiling face,
What is this heart, oh, what is this heart?
We would give our life with happy pace.
In this world, we are not less than any prize.
In this world, we are not less than any prize.
Do not gaze, alas, do not gaze with such cold guise.
One day, you must your heart entwine,
One day, you must your heart entwine,
In love, you must shed tears that shine.
In love, you must shed tears that shine.
Someday, your head must bow and decline,
Where will you flee, oh, where will you flee?
From anyone’s design?
In this world, we are not less than any prize.
In this world, we are not less than any prize.
Do not gaze, alas, do not gaze with such cold guise.
Do not gaze at us with such cold eyes.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Zalim Jadugar |
| Singer: | Mubarak Begum, Khurshid Bawra, Khurshid Bawra, Seeta Agarwal, Iqbal | | Lyricist: | Irshad Sandilvi, Shor Niyazi | | Music Director: | Iqbal | | External Links: | Zalim Jadugar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
