Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Humne Tujhko Pyar Kiya, Kaun Karega Itna - हमने तुझको प्यार किया है कौन करेगा इतना
hamne tujhko pyaar kiya
hamne tujhko pyaar kiya hai jitna
kaun karega itna
kaun karega itna
hamne tujhko pyaar kiya hai jitna
kaun karega itna
kaun karega itna
tune hampar laakh zafaa ki
hamne adaa hi samjhi
tujhse koyi bhool huyi to
apni khataa hi samjhi
saamne tere yoon hans hans ke
saamne tere yoon hans hans ke
lutate rahe ham jitna
kaun lutega itna
kaun lutega itna
hamne tujhko pyaar kiya hai jitna
kaun karega itna
kaun karega itna
pyaar pe mere naaz tumhe thaa,
yaad karo wo nazaaraa
haath pe apne likh lete the,
jab tum naam hamaaraa
teri adaa ke bholepan pe
teri adaa ke bholepan pe
mitate rahe ham jitnaa
kaun mitegaa itnaa
kaun mitegaa itnaa
ham ne tujh ko pyaar kiyaa hai jitnaa,
kaun karegaa itnaa
kaun karegaa itnaa
probably one missing para from video song:
roye bhee toh dil hee dil me,
mehfil me musakaye
tujhse hee ham tera yeh ghum
baraso rahe chhupaye
pyar me tere chupake chupake
jalte rahe ham jitana,
kaun jalega itna
Poetic Translation - Lyrics of Humne Tujhko Pyar Kiya, Kaun Karega Itna
I loved you with a love so vast,
Who else could ever hold such fast?
I loved you with a love so deep,
Who else such secrets would keep?
You turned your gaze, inflicted pain,
Shattered my heart, a pouring rain.
Though you hid your face away,
My love for you would never stray.
Your cruelties, your every deed,
I bore them, planting a loving seed.
Who else would bear such weight,
And still for you, patiently wait?
You are the vision in my sight,
No other presence brings me light.
I yearned for you, my soul's desire,
Worshiped you, set my heart afire.
Before your door, a temple's grace,
I bowed, in this sacred space.
Who else would bend so low,
And let their truest feelings show?
A companion like you, with a heart so true,
Even when the world is bitter and blue,
Makes life worth living, no matter the cost.
For you, I’d perish, my love never lost.
Who else would so completely give,
And for your sake, continue to live?
I loved you, yes, I loved you so,
I loved you with a love that only I could know.
(Who else could love you so?)
(Who else could love you so?)
We wept within, in the secret night,
Smiled in the crowd, concealing our plight.
Your sorrow, my own, for years concealed,
A love that was silently revealed.
(In your love, hidden, concealed,)
(In your love, hidden, concealed,)
Burning for you, a constant flame,
(Who else would burn in the same?)
(Who else would burn in the same?)
I loved you with a love so vast,
(Who else could ever hold such fast?)
(Who else could ever hold such fast?)
You once took pride in my love, recall the scene,
Your name upon my hand, a loving sheen.
(Your innocent charms, the ways you see,)
(Your innocent charms, the ways you see,)
I vanished for you, in your thrall,
(Who else would vanish at your call?)
(Who else would vanish at your call?)
I loved you with a love so true,
(Who else could ever love like I do?)
(Who else could ever love like I do?)
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Humne Tujhko Pyar Kiya, Kaun Karega Itna"
Shamnad Sirajudeen on Friday, September 12, 2014 हम ने तुझको प्यार किया है जितना, कौन करेगा इतना
तूने हमपर लाख जफा की हमने अदा ही समझी
तुझसे कोई भूल हुई तो अपनी खता ही समझी
सामने तेरे यूँ हस हस के लूटते रहे हम जितना
कौन लूटेगा इतना
रोए भी तो दिल ही दिल में, महफ़िल में मुसकाये
तुझ से ही हम, तेरा ये गम, बरसो रहे छुपाये
प्यार में तेरे चुपके चुपके, जलते रहे हम जितना
कौन जलेगा इतना
प्यार में मेरे नाज़ तुम्हे था, याद करो वो नज़ारा
हाथ पे अपने लिख लेते थे, जब तुम नाम हमारा
तेरी अदा के भोलेपन पे, मिटते रहे हम जितना
कौन मिटेगा इतना
aceji on Saturday, January 26, 2008 A fantastic song from great film DULHADULHAN.(husband-wife)Sadhna lost her
memory and lived with poorman RAJ..Fell in love, then regained memory and
forgot about the affair.and their marriage. Raj is singing to remind her of
their love. The lyrics are...who will ever love you the way I did..remember
those beautiful days when you were deeply in love with me?etc But alas she
never comes back to Raj and he is left alone. Great Mukesh song created by
Kalyanji Anandji.
hamekasia on Monday, October 08, 2007 I have to agree completely. I am from Iran but I've grown up listening to
Indian music all my life, and it is by far the most sublime music. Although
I can pick up a few words common to Hindi (or Urdu) and Farsi, and over the
years of watching films with subtitles I have learned a small vocabulary of
words, I wish I could fully understand what these beautiful songs are
really about. You are very fortunate to be apart of this ancient and very
rich culture.
Lita Jialal on Monday, September 20, 2010 humne tujhko pyaar kia hai jitna'kaun kere gha iena; tu ne ham per laakh
djeta thi; ham ne adaa ji smji; tujh se kooi bhuul hoewi to; apne khata hi
samdji; saamne tere has has ke; luutte rehe ham jitna; kaun luitte gha
ietna; hamne... pyaar se mere naaz tumhe tha'yaadde karo wo nazara; haanth
se apne likh le the te; jab tum naam hemara; tere ada ke bhool pan pe;
mitthe rahe ham djitna; kaun mitthe gha ietna; hamne.
sonny19xx on Monday, July 12, 2010 a great movie. kamalahasan's sadma was greatly inspired by this movie.
though the director balu mahindra did not acknowledge this in the titles -
that is natural and quite common in Bollywood and other Indian movies. RK -
Kamal's role - does a great job and Sadhna - sridevi - acts well too. The
songs are too good in this movie. The music by KA duo is superb. Thanks
Pradeepprabhu
