Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Is Duniya Me Kaun Bada Hai - इस दुनिया में कौन बड़ा है
is duniya mein kaun bada hai
keaho purush ya naari ae ji
soch samjh kar bolo re chatur jan
kiska palla bhari
is duniya me kaun bada hai kaho purush ya naari
soch samjh kar bolo re chatur jan
kiska palla bhari kiska palla bhari ho
ho is sansar me hai do prani jiyo rani jiyo rani
is sansar me hai do prani ek purush ek naari
tumhi faisla karo re bandhu kiska palla bhari
kiska palla bhari ho
ho kalyug me hi nahi kalyug me hi nhi
suno ji satyug dwatar aur treta
sabhi yugo me mana gaya hai purush vishav ka neta
ae ji kal parso ki baat nahi is baat keo barso beete
bade bade sangram jagat kee mardo ne hi jeete
ae ji keaha purush balwan kaha ko malnari sukumaari
soch samjh kear bolo re chaturjan
kiska pallabhari ho kiska pallabhari
balhari jaau mai balhari jau tere pe balhari ho ji ho
ho is darti cham cham kearti jo naari aati
to mard kee dil kee andar hamesha dard uthati
hamesha dard uthati
na hum rakehte na hum rakehte
fauj na paltan na banduke na danda
phir bhi karodo ghar pe dekh lo gada humaara jhanda
ae ji hum to hain he jinki ungli par nache duniya sari
tumhi faisla kar do re bandhu kiska palla bhari
ho chaturjan kes ka palla bhari
balhari jau balhari jau tere pe balhari ho ji ho
ae ji ho nari ko dabbu logo ne suno re bhaiyo
nari ko dabbu logo ne ijjat de di sasti
warna hum mardo ke samne aurat ki kya hasti
ae ji aurat to hai ek bandariya
bas kasar hai dum ki jara pyar se kar ishara
foran leti thumki aji
iska hamara kya mukabala yeh abala bechari
soch samjh kar bolo re chaturjan
kiska palla bhari ho kiska palla bhari
balhari jau balhari jau tere pe balhari ho ji ho
khabardar jo huko kaha hai aaj kisi ne abala
are hum bigde to tum mardo ke sar per baja de tabla
ae ji tum kya bade bade rishiyo ne
tum kya bade bade rishiyo ne naak yahan per ragdi
are saha ansaha ne hamare paaw per rakh di pagdi
ae ji jhuke kitne hamare aage pandit aur pujari
tumhi faisla kar do re bandhu kiska palla bhari
balhari jau balhari jau tere pe balhari ho ji ho
band karo band karo band karo yeh nauk jhok
ab chodo yeh mara maari
are nahi badppan kisi ek ke baap ki thekedari
are wah re budhe wah wah
ae ji nar naari ka mel jol jeewan me bhut jaruri
ek dusre ki dono karte hai jarurat puri
dono me ho payar raam ji
dono me ho payar tabhi chal sakti duniyadari
yehi hamara pach faisla sun lo nar naari
ho sun lo sab nar naari ho
Poetic Translation - Lyrics of Is Duniya Me Kaun Bada Hai
Who reigns supreme in this world, tell me now,
Man or woman, which stands prouder?
Speak with wisdom, you wise ones,
Whose scales tip the balance?
Who reigns supreme in this world, tell me now,
Man or woman, which stands prouder?
Speak with wisdom, you wise ones,
Whose scales tip the balance?
Oh, in this world, two beings reside,
Live, Queen, live, my Queen!
In this world, two beings reside,
One a man, the other a woman.
You, make the judgment, my kin,
Whose scales tip the balance?
Whose scales tip the balance?
Not just in this Kali Yuga, no, not just in this Kali Yuga,
Listen, the Satya Yuga, Dwapara, and Treta,
In all eras, man was considered the world's leader.
Oh, this isn't a matter of yesterday or the day before,
This has been the case for ages,
Great battles of the world, men alone have won.
Oh, where is man strong, where is woman so delicate?
Speak with wisdom, you wise ones,
Whose scales tip the balance?
Whose scales tip the balance?
I surrender to you, I surrender to you, I surrender!
Oh, if woman, dancing, didn’t arrive,
Who would stir the pain within a man's heart?
Always stirring the pain,
We don't keep, we don't keep,
An army, nor a battalion, nor guns, nor a stick,
Yet, see, our flag is hoisted in millions of homes.
Oh, we are those who make the whole world dance on their fingers!
You, make the judgment, my kin,
Whose scales tip the balance?
Whose scales tip the balance?
I surrender to you, I surrender to you, I surrender!
Oh, to women, the weak ones say, listen brothers,
To women, the weak ones say, they've given honor cheaply!
Otherwise, what standing would a woman have before us men?
Oh, a woman is a monkey,
Just lacking a tail, give a loving gesture,
And she’ll instantly dance!
What competition can she offer, this helpless one?
Speak with wisdom, you wise ones,
Whose scales tip the balance?
Whose scales tip the balance?
I surrender to you, I surrender to you, I surrender!
Beware if anyone calls us weak today!
If we turn fierce, we'll beat the tabla on your heads, men!
Oh, you, what about great sages,
You, what about great sages, rubbed their noses here!
Oh, kings of kings placed their turbans at our feet!
Oh, how many pundits and priests bowed before us!
You, make the judgment, my kin,
Whose scales tip the balance?
I surrender to you, I surrender to you, I surrender!
Stop, stop, stop this bickering,
Now abandon this fighting,
Greatness isn't the domain of any single father,
Oh, wow, old one, wow, wow!
Oh, the union of man and woman is essential in life,
Both fulfill each other's needs,
If love exists between them, Ram ji,
If love exists between them, only then can the world function!
This is our final verdict, listen all men and women,
Listen all men and women!
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Is Duniya Me Kaun Bada Hai"
Anwar ul Haque on Wednesday, January 06, 2010 Just Marvellous! Many thanks for posting both the parts of this rare gem.
