|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Jaaegaa Jab Yahaan Se Kuchh Bhi Na Paas Hogaa - जाएगा जब यहाँ से कुछ भी ना पास होगाjaaegaa jab yaha se kuchh bhi na paas hoga
do gaz kafan kaa tukda tera libaas hoga
jaaegaa jab yaha se
jaaegaa jab yaha se kuchh bhi na paas hoga
do gaz kafan kaa tukda tera libaas hoga
jaaegaa jab yaha se
matlab ki hai ye duniya
matlab ki hai ye duniya, kyaa apne kyaa paraaye
koi naa saath aayaa, koi naa saath jaae
do din ki zindagi hai
do din ki zindagi hai, kar le jo dil me aaye
jaaegaa jab yaha se kuchh bhi na paas hoga
do gaz kafan kaa tukda tera libaas hoga
jaaegaa jab yaha se
ye thaat-baat tera, ye aan-baan teri
ye thaat-baat tera, ye aan-baan teri
rah jaaegi yahi par
rah jaaegi yahi par, ye saari shaan teri
itni hai ae musaafir
itni hai ae musaafir bas daasta teri
jaaegaa jab yaha se kuchh bhi na paas hoga
do gaz kafan kaa tukda tera libaas hoga
jaaegaa jab yaha se
|
Poetic Translation - Lyrics of Jaaegaa Jab Yahaan Se Kuchh Bhi Na Paas Hogaa |
|
When you depart, nothing shall you hold,
Save two yards of shroud, your story told.
When you depart.
When you depart, nothing shall you hold,
Save two yards of shroud, your story told.
When you depart.
A world of self, this fleeting stage,
What kin, what stranger, in life's cage?
None will join, none will stay,
Two days the breath, come what may.
When you depart, nothing shall you hold,
Save two yards of shroud, your story told.
When you depart.
Your grandeur, your pride, a fleeting show,
Your grandeur, your pride, a fading glow,
All here it stays, a memory's gleam,
Your pomp and show, a fading dream.
So brief, O traveler, the tale you weave,
Your mortal dance, the soul to receive.
When you depart, nothing shall you hold,
Save two yards of shroud, your story told.
When you depart.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Moti Mahal |
| Film cast: | Ajit, Jeevan, Veera, Baby Tabassum, Satish, Suraiya | | Singer: | Devendra, Mohammed Rafi, Shamshad Begum, Suraiya | | Lyricist: | Assad Bhopali, Prem Dhawan | | Music Director: | Hans Raj Behl | | Film Director: | Ravindra Dave | | External Links: | Moti Mahal at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
