|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Jala Kar Aag Dil Me Zindagi Barbad - जला कर आग दिल में ज़िन्दगी बरबाद jala kar aag dil me, zindagi barbad karte hai
na hanste hai, na rote hai, na kuch fariyad karte hai
jala kar aag
ummede hasrato armaan, sab dafna liye dil me
liye barbadiyo ab, ranj-o-ghum aabad karte hai
na hanste hai, na rote hai, na kuch fariyad karte hai
jala kar aag
rahe majburiya apni, rahe bardaiya apni
hum apne aashiya ko, aap hi barbad karte hai
na hanste hai, na rote hai, na kuch fariyad karte hai
jala kar aag
nahi apni koi manjil, kaha jaye, kidhar jaye
sahara maut ka hai, maut ko ab yaad karte hai
na hanste hai, na rote hai, na kuch fariyad karte hai
jala kar aag
|
Poetic Translation - Lyrics of Jala Kar Aag Dil Me Zindagi Barbad |
|
Within the heart, a fire I ignite, life's tapestry undone,
No laughter spills, no tears descend, no pleas escape the sun,
A fire lit.
Hopes and dreams, desires deep, within the heart I cast,
Embracing ruin's bitter keep, where sorrow holds me fast,
No laughter spills, no tears descend, no pleas escape the sun,
A fire lit.
My chains remain, my wreckage stays, my ruined world I own,
My very nest, I watch its blaze, I tear my home alone,
No laughter spills, no tears descend, no pleas escape the sun,
A fire lit.
No haven waits, no path is clear, where can my spirit roam?
Death's shadowed hand, my solace near, to death, my thoughts now home,
No laughter spills, no tears descend, no pleas escape the sun,
A fire lit.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Jala Kar Aag Dil Me Zindagi Barbad" |
|
DC Sharma on Saturday, September 08, 2012
Beautiful song and beautifully rendered by Mr. SD Batish
|
Toofan |
| Film cast: | Sajjan, Munawar Sultana, Pran, Amarnath, Vijay Laxmi, Tiwari, Pratima Devi | | Singer: | Geeta Dutt, Lata Mangeshkar, S D Batish, S D Burman, Shamshad Begum | | Lyricist: | Wahid Quresh | | Music Director: | S D Batish | | Film Director: | Ram Prakash | | Film Producer: | D P Bhatia | | External Links: | Toofan at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
