|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Kehta Tha Zamana, Magar Humne Na Maana - कहता था ज़माना, मगर हमने ना मानाkehta tha zamana kehta tha zamana
magar hamne na mana mushkil hai bahut pyar ki
rasmo ko nibhana, rasmo ko nibhana
ek aag ka dariya hai or dub ke jana or dub ke jana
hamne bhi gujre dil se suna tha ye fasana
hamne bhi gujre dil se suna tha ye fasana
julfo ke hasi jal me, julfo ke hasi jal me
dil ko na fasana, dil ko na fasana
ek aag ka dariya hai or dub ke jana or dub ke jana
mumkin nahi takdir ke
mumkin nahi takdir ke likhe ko mitana
katil hua karta hai katil hua karta hai
nigaho ka nishana ab dil ko bachana
ek aag ka dariya hai or dub ke jana
or dub ke jana or dub ke jana
|
Poetic Translation - Lyrics of Kehta Tha Zamana, Magar Humne Na Maana |
|
The world declared, the world declared,
But we, we did not heed the warnings of love's plight.
To honor the traditions, to honor the traditions,
Is a river of fire, and to drown is the only right.
We have heard this tale from hearts of old,
We have heard this tale from hearts of old,
Within the beautiful tresses, within the beautiful tresses,
Do not snare your heart, do not snare your heart.
Is a river of fire, and to drown is the only right.
It is not possible, fate's decree,
It is not possible, fate's decree,
To erase what is written, to erase what is written.
The killer, the killer,
Is the gaze’s aim, now save your heart.
Is a river of fire, and to drown is the only right.
To drown, to drown, and to drown.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Kehta Tha Zamana, Magar Humne Na Maana" |
|
TheDeepakp on Monday, March 31, 2014
Film cast: Karan Dewan, Meena Shorey, Prithviraj Kapoor, Shammi, Manju,
Cesil, Johny Walker, Uma Dutt
Singer: Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Sulochana Kadam, Talat Mahmood, Daryani
Lyricist: Hasrat Jaipuri, Aziz Kashmiri
Music Director: Vinod
Film Director: Roop K Shrey
rmeshc on Saturday, November 27, 2010
another gem from the talented unsung vinod.b'coz of youtube n you guys i
learnt of this awesome composer who never got his due.
Jagjit Singh Ishar on Sunday, November 16, 2014
Another gem from the invaluable treasure of Vinod. Love it like it.
|
Aag Ka Dariya |
| Film cast: | Karan Dewan, Meena Shorey, Prithviraj Kapoor, Shammi, Manju, Cesil, Johny Walker, Uma Dutt | | Singer: | Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Sulochana Kadam, Talat Mahmood, Daryani | | Lyricist: | Hasrat Jaipuri, Aziz Kashmiri | | Music Director: | Vinod | | Film Director: | Roop K Shrey | | External Links: | Aag Ka Dariya at IMDB Aag Ka Dariya at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
