|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Koi Jab Dard Ka Mara Kabhi Aansu Bahata Hai - कोई जब दर्द का मारा कभी आँसू बहाता हैkoi jab dard ka mara kabhi aansu bahata hai
koi jab dard ka mara kabhi aansu bahata hai
zamane se khuda kam hai zamana muskurata hai
zamane se khuda kam hai zamana muskurata hai
ha hmesha se yahi hota hai is duniya ki mehfil me
ha hmesha se yahi hota hai is duniya ki mehfil me
tamasha dekhne wala tamasha ban ke aata hai
tamasha dekhne wala tamasha ban ke aata hai
zamane se khuda kam hai zamana muskurata hai
jise dekha usi ne dil dukhaya is zamane me
jise dekha usi ne dil dukhaya is zamane me
yahi humne to dekha jaha tak yaad aata hai
yahi humne to dekha jaha tak yaad aata hai
zamane se khuda kam hai zamana muskurata hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Koi Jab Dard Ka Mara Kabhi Aansu Bahata Hai |
|
When the wounded weep, tears cascade,
When the wounded weep, their grief displayed,
God, it seems, feels less than the world's parade,
The world just smiles, a judgment made.
Yes, always thus, within this worldly stage,
Yes, always thus, in this age,
The spectator comes, a spectacle to engage,
The spectator comes, locked in life's cage,
God, it seems, feels less than the world's rage,
The world just smiles, a turning page.
Each heart I met, it brought a sting,
Each heart I met, its sorrow did bring,
This is the truth, the memory will sing,
This is the truth, the echoes swing,
God, it seems, feels less than what they fling,
The world just smiles, as mourners cling.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Koi Jab Dard Ka Mara Kabhi Aansu Bahata Hai" |
|
Mohammed Ahmed on Friday, May 22, 2015
Lovely qawwali composed by OP Nayyar... super rendition by Mohammad Rafi and
Shamshad Begum. Thanks for this fantastic upload Khurram Imtiaz Sahib.
asim306 on Wednesday, October 21, 2009
gr8 upload
gr8 song-
thanx 4 share
Afzal Gujjar on Tuesday, January 27, 2015
G gujjar g
|
Miss Coca Cola |
| Film cast: | Geeta Bali, Shammi Kapoor, Kamal Kapoor, Johny Walker, Helen, Kuldip Kaur, Lalita Pawar | | Singer: | Geeta Dutt, Mohammed Rafi, Shamshad Begum, Asha Bhosle | | Lyricist: | Majrooh Sultanpuri | | Music Director: | O P Naiyyar | | Film Director: | Kidar Kapoor | | External Links: | Miss Coca Cola at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
