|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=fLPo9Kccw-E |
|
Lyrics of Kyu De Gaye Judaai, Kyu Hamse Dil Ko Cheda - क्यूँ दे गये जुदाई, क्यूँ हमसे दिल को छेड़ा kyu de gaye judai
kyu de gaye judai kyu hamse dil ko cheda
kya hai gunah mera kya hai kasur mera
kyu de gaye judai
jaye to kidhar jaye majbur ye jawani
jaye to kidhar jaye majbur ye jawani
sunta nahi hai koi or dard hai kahani
tere bagair sajan
tere bagair sajan jiwan hua andhera
kya hai gunah mera kya hai kasur mera
kyu de gaye judai
rukti nahi hai mere ashko ki ye rawani
rukti nahi hai mere ashko ki ye rawani
dil kah raha hai mera aankho se banke pani
yu sans tan se nikle
yu sans tan se nikle leta hai nam tera
kya hai gunah mera kya hai kasur mera
kyu de gaye judai
kyu de gaye judai kyu hamse dil ko cheda
kya hai gunah mera kya hai kasur mera
kyu de gaye judai
|
Poetic Translation - Lyrics of Kyu De Gaye Judaai, Kyu Hamse Dil Ko Cheda |
|
Why the parting, given?
Why the parting? Why wound my heart so deep?
What is my sin? What fault do I possess?
Why the parting, given?
Where to go, this youth, compelled?
Where to go, this youth, compelled?
None to hear, a tale of woes to be held.
Without you, my love,
Without you, my love, life's dimmed, a shadowed space.
What is my sin? What fault do I possess?
Why the parting, given?
Ceaseless flows this stream of tears of mine,
Ceaseless flows this stream of tears of mine,
My heart implores, to turn to watery sign.
As breath departs the frame,
As breath departs the frame, it whispers your name.
What is my sin? What fault do I possess?
Why the parting, given?
Why the parting? Why wound my heart so deep?
What is my sin? What fault do I possess?
Why the parting, given?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Shagun |
| Film cast: | Kamal Kapoor, Sulochana Chatterjee, Bhudo Advani | | Singer: | Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Surinder Kaur | | Lyricist: | S Arora, Varma Malik | | Music Director: | Sardul Kwatra, Husnlal - Bhagatram | | Film Director: | S Arora |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
