|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Ma Mujhe Apne Aanchal Me Chipa Ley - माँ मुझे अपने आँचल में छिपा लेma mujhe apne aanchal me chipa le
gale se laga le ki aur mera koi nahi
ma mujhe apne aanchal me chipa le
gale se laga le ki aur mera koi nahi
phir na sataunga kabhi pas bula le
gale se laga le ki aur mera koi nahi
ki aur mera koi nahi
bhul meri chhoti si bhul jao mata
bhul meri chhoti si bhul jao mata
aise koyi apno se ruth nahi jata
ruth gaya hu mai tu mujhko mana le
gale se laga le ki aur mera koi nahi
ki aur mera koi nahi
god me teri main aajtak pala hun
god me teri main aajtak pala hun
ungali pakad je teri maa main chala hun
tere bin ab mujhko kaun sambhaale
gale se laga le ki aur mera koi nahi
ki aur mera koi nahi
na to yaha andiyara na koi jyot hai
na to yaha andiyara na koi jyot hai
na to yaha jivan hai na koi maut hai
tune kiya hai mujhko kiske hawale
gale se laga le ki aur mera koyi nahi
ma mujhe apne aanchal me chipa le
gale se laga le ki aur mera koi nahi
phir na sataunga kabhi pas bula le
gale se laga le ki aur mera koi nahi
ki aur mera koi nahi
|
Poetic Translation - Lyrics of Ma Mujhe Apne Aanchal Me Chipa Ley |
|
Mother, hide me in your embrace,
Hold me close, for I have none but you.
Mother, hide me in your embrace,
Hold me close, for I have none but you.
I'll never again cause you pain, call me near,
Hold me close, for I have none but you,
For I have none but you.
Forget my small mistakes, Mother, forget,
Forget my small mistakes, Mother, forget.
No one truly forsakes their own, not yet,
I've strayed, but you must reconcile,
Hold me close, for I have none but you,
For I have none but you.
In your lap, I've always grown,
In your lap, I've always known.
Holding your finger, Mother, I have flown,
Without you, who will now protect?
Hold me close, for I have none but you,
For I have none but you.
Neither darkness here nor any light,
Neither darkness here nor any light.
Neither life resides, nor does death bite,
To whom have you now given me as your own?
Hold me close, for I have none but you,
Mother, hide me in your embrace,
Hold me close, for I have none but you.
I'll never again cause you pain, call me near,
Hold me close, for I have none but you,
For I have none but you.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Ma Mujhe Apne Aanchal Me Chipa Ley" |
|
dsouza18 on Friday, May 07, 2010
this song has touched me so much from childhood and now i hear it again on
your channel made me so emotional that i almost broke down with those
touchy lyrics ke aur mera koi nahin . the same mahesh kumar sang tu kitnee
achi hai from raja aur rank that too is very special song , cannot forget
it . thanks for ur upload , great song
jasbongy on Sunday, October 24, 2010
Very beautiful song with excellent,soulful lyrics. Thanks geetateet ji.
Thumbs Up. Thanks KHAN1561 ji for sharing. With respect. Sarla.
tomsharma on Sunday, April 08, 2012
It is indeed a privilege to write to you Mr.Bakshi.I Just heard this song on youtube and then saw your comment.I am 51 years old and I am passionate about old songs specially for their poetry and magical use of language.And I am a firm believer of the fact that your father Late Anand Bakshi Sahab was the least appreciated and the most underestimated of the all the Hindi film lyricists.I just wanted you to know that I was and remain,one of his greatest fans.He was a genius!May his soul R.I.P.
Syed Ali on Monday, August 11, 2014
kash aj kal ke loog maa ki qadar kartay .. kash kash .JAB MAYEEN
NAHIN REHTEEN TAB RUTAY HAIN ... MAGAR WAQT GUZAR CHUKA HUTA HAI . MAA
CHALI GAYEE AB KIA RUTAY HU . JAAAGOO LOGOON JINKI MAA ZINDA HAI KAR LU
UNKI KHIDMAT ... WAQT KABHI WPIS NAHIN AATA, DUNIYA SAY GAI HUYEE MAA KABHI
WAPIS NAHIN AATI ..
amypour7771 on Monday, January 03, 2011
I am listening this song over and over and cannot stop crying. My mom is in her last stages. I want to turn back the clock and spend all the time I have lost, spent without her all these years. Now please if you have a mother, love her and cherish her as much as possible. I just cannot let her go.
|
| View all 30 comments related to song Ma Mujhe Apne Aanchal Me Chipa Ley - माँ मुझे अपने आँचल में छिपा ले |
Chhota Bhai |
| Film cast: | Rehman, Nutan, Mahesh Kumar, Jagirdar, Sulochana Chatterjee, Lalita Pawar | | Singer: | Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | Laxmikant Pyarelal | | Film Director: | K P Arora | | External Links: | Chhota Bhai at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
