Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mere Aye Dil Bata, Pyar Tune Kiya - मेरे ऐ दिल बता, प्यार तूने किया
mere aye dil bata, mere aye dil bata
pyar tune kiya, payi maine saja
kya karu, kya karu, kya karu, kya karu
mere aye dil bata, mere aye dil bata
tu khushi ke samundar se khela kiya
kis maje se mujhe tune dhokha diya
tujhko moti mile, mujhko aansu mile
kya karu, kya karu, kya karu, kya karu
mere aye dil bata, mere aye dil bata
tu toh pagal raha pyar ke rag me
tune dala mujhe dard ki aag me
teri kismat khuli, meri duniya jali
kya karu, kya karu, kya karu, kya karu
mere aye dil bata, mere aye dil bata
pyar tune kiya, payi maine saja
kya karu, kya karu, kya karu, kya karu
mere aye dil bata, mere aye dil bata
sita ban ke chali ram ke sath me
sukh ko thukra diya
tyag ke kaanto par has ke chalti rahi
ye janak ki suta
mere aye dil bata, kya karu, kya karu
maharani mira ne jogan ban mahlo ka tyag kiya
le iktara chali dhundhne manmohan ka kaha pata
Poetic Translation - Lyrics of Mere Aye Dil Bata, Pyar Tune Kiya
My heart, oh tell me, my heart, oh tell me,
Love you embraced, but I bore the decree.
What to do, what to do, what to do, what to do?
My heart, oh tell me, my heart, oh tell me.
You frolicked in seas of sheer delight,
With such pleasure, you led me to night.
You found pearls, while I found only tears.
What to do, what to do, what to do, what to do?
My heart, oh tell me, my heart, oh tell me.
You, lost in love’s unending song,
Cast me down where pains truly throng.
Your destiny bloomed, my world did burn.
What to do, what to do, what to do, what to do?
My heart, oh tell me, my heart, oh tell me,
Love you embraced, but I bore the decree.
What to do, what to do, what to do, what to do?
My heart, oh tell me, my heart, oh tell me.
Like Sita, she walked with Ram, hand in hand,
Renouncing comfort, throughout the land.
Discarding ease, on thorns she trod with grace,
Daughter of Janak, in this sacred space.
My heart, oh tell me, what to do, what to do?
Queen Meera, a yogini, left the palace behind,
Took the ektara, searching for Mohan, where could He be found?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Mere Aye Dil Bata, Pyar Tune Kiya"
Prakash Jani on Monday, June 03, 2013 What a lovely song. Sweet voice, sweet music. I listened this song after
many years. THANKS YOU TUBE. .At evening and night time and in peaceful
atmosphere, we should listen this song.. pranam LATAJI
JashimBD on Sunday, May 24, 2015 Mere Ae Dil Bata. Film. Jhanak Jhanak Payal Baje 1955
Film cast: Gopi Kishan, Sandhya, K Date, Madan Puri, Manorama, Bhagwan
Singer: Hemant Kumar, Lata Mangeshkar, Manna Dey
Lyricist: Hasrat Jaipuri
Manohar Kalra on Sunday, May 02, 2010 One of the rare piece of Lata's classic gems excellently performed by
Sandhya with her fine dancing skills. Hats off to Vhi.Shantaram for making
such a uquie movie. Thanks for uploading. Keep it up.
SKASHOKKUMAR on Wednesday, June 29, 2011 One of the greatest compositions by Vasanth Desai,Bharath Vyas and great
movie maker V. Shantaram. Golden days of hindi movies and music. Thank you
for uploading.
akarshik on Tuesday, October 28, 2008 what a fantastic melody sung by our Kokila Legend " Lata Didi " ? Ilove
this song . Thanks for beautiful upload my friend.
