|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Mere Bechain Dil Ko Chain Tune Diya - मेरे बेचैन दिल को चैन तूने दियाo mere bechain dil ko chain tune diya
mere bechain dil ko chain tune diya
shukriya shukriya, o shukriya shukriya
o tera ehsaan jo pyaar tune kiya
tera ehsaan jo pyaar tune kiya
shukriya shukriya, o shukriya shukriya
kabhi khaabon mein maine aa aa ke
teri nind churaayi raaton mein
kabhi uljhaaya kabhi suljhaaya
teri julfon ko mulakaton mein
teri julfon ko mulakaaton mein
ho meri gustaakhiyon ko tune maaf liya
meri gustaakhiyon ko tune maaf liya
shukriya shukriya, o shukriya shukriya
har waqt samaayi rehati thi
maayusi meri nigaahon mein
main bhatak jaata, main behek jata
gir jata main inn raahon mein
gir jata main inn raahon mein
o mere saathi mujhe tune tham liya
mere saathi mujhe tune tham liya
shukriya shukriya, o shukriya shukriya
maujon ne teri hi baatein ki
taaron ne tera hi naam liya
jab gulshan se huwa tera gujar
phulon ne bhi daman tham liya
phulon ne bhi daman tham liya
o tune jaanejahaan dil mujhako diya
tune jaanejahaan dil mujhako diya
shukriya shukriya, o shukriya shukriya
o mere bechain dil ko chain tune diya
mere bechain dil ko chain tune diya
shukriya shukriya, o shukriya shukriya
|
Poetic Translation - Lyrics of Mere Bechain Dil Ko Chain Tune Diya |
|
You soothed my restless heart, you did,
My restless heart, you did appease.
Thank you, thank you, oh, thanks indeed,
For the love you gave, your sweet ease.
You soothed your own heart's unrest, did you not?
Thank you, thank you, oh, thanks a lot.
In dreams, I came, a thief of night,
And stole your slumber, soft and deep.
I tangled, then untangled, light,
Your tresses, secrets you did keep.
Oh, my transgressions you forgave,
My trespasses, you gently braved.
Forgave them all, you understood,
Thank you, thank you, oh, so good.
Despair, it lingered, ever near,
A constant shadow in my sight.
I would have strayed, been lost in fear,
And fallen in the darkest night.
I would have fallen, lost and bare.
Oh, comrade, you held me with care.
My comrade, you held me in your grace,
Thank you, thank you, in this place.
The waves whispered your name, so clear,
The stars proclaimed your gentle art.
When you walked through the garden, my dear,
The flowers held your loving heart.
The flowers, they embraced your light.
Oh, you gave me the world, my delight.
You gave me the world, a loving start,
Thank you, thank you, from the heart.
You soothed my restless heart, you did,
My restless heart, you did appease.
Thank you, thank you, oh, thanks indeed.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Mere Bechain Dil Ko Chain Tune Diya" |
|
Satish Sachdeva on Saturday, September 05, 2015
RAFI SAHAB IN CLASSIC ROMANTIC SONG, SHASHI KAPOOR BEING LUCKY TO BE HERO
ON SCREEN FOR HIS SONG AND EXPRESSING WELL WITH GORGEOUS SHARMILA. AS
ALWAYS, RAFI SAHAB IN SUBLIME SINGING WITH MAGICAL VOICE,
vaadaenmacchi on Monday, March 25, 2013
man shashi kapoor was a great actor! sure, he did these romantic role
movies but he was probably the best acting talent of the 3 brothers
M Ridza on Monday, July 14, 2014
Kaliyanji Anandji saheb have made many hit songs to Shashi Kapoor
films..Aamne Saamne was amongst the best..
Er. Sunil Pedgaonkar Consulting Engineer on Monday, December 07, 2015
Shashi Kapoor acted in lead actor role with 4 generation of Bollywood
Actress--from Nanda to Neetu Singh! Also acted with eqal ease in both Hindi
& English movies.Good Hindi & English voice--dream voice;romantic voice!
Very few people may notice that!
He has amazing range of acting & voice too -- as said by world famous
Director Shyam Benegal. Unparalled Smart Gentleman!
Zehra M on Wednesday, March 11, 2015
Shashi Kapoor-the dashing, handsome hero is also the most
sophisticated,classy &
fantastic hero.He handles the heroines as a thorough gentleman which is why
all of them were at ease with him,be it in a bikini too !
|
| View all 24 comments related to song Mere Bechain Dil Ko Chain Tune Diya - मेरे बेचैन दिल को चैन तूने दिया |
Aamne Saamne |
| Film cast: | Shashi Kapoor, Sharmila Tagore, Prem Chopra, Madan Puri, Karan Dewan, Rajendra Nath, Shammi | | Singer: | Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Miss Shammi, Manna Dey | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | Kalyanji Anandji | | Film Director: | Suraj Prakash | | Film Producer: | Suraj Prakash | | External Links: | Aamne Saamne at IMDB Aamne Saamne at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
