Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mere Liye Jaha Me Chain Na Karaar Hai - मेरे लिये जहान में मेरे लिये जहान में
mere liye jahan me mere liye jahan me
chain hai na karar hai mere liye jahan me
chain hai na karar hai dil me hai bekarariya
dil me hai bekarariya aankho me intejar hai
dil pe jara si thes di dil pe jara si thes di
yas ka rang bhar diya dil pe jara si thes di
yas ka rang bhar diya dhire se mukura diye
dhire se mukura diye kehne lage ye pyar hai
mere liye jahan me chain hai na karar hai
aankho me fir utar gaya aankho me fir utar gaya
duniya ka dard bhar gaya aankho me fir utar gaya
duniya ka dard bhar gaya thame jigar sune koi
gana nahi pukar hai mere liye jahan me
chain hai na karar hai dil me hai bekarariya
dil me hai bekarariya aankho me intejar hai
Poetic Translation - Lyrics of Mere Liye Jaha Me Chain Na Karaar Hai
In this world, for me, in this world, for me,
There's no peace, no solace in this world, for me.
No peace, no solace; restlessness resides within,
Restlessness within, and in my eyes, longing.
A slight wound upon the heart, a slight wound,
Filled with the color of despair, a slight wound.
Filled with the color of despair, a gentle smile,
A gentle smile, and then they said, "This is love."
In this world, for me, there's neither peace nor solace.
Once more, it descends into my eyes, once more,
The world's pain descends, once more.
The world's pain descends, a heart to hold and hear,
This is not a song, but a cry. In this world, for me,
There's no peace, no solace; restlessness within,
Restlessness within, and in my eyes, longing.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Mere Liye Jaha Me Chain Na Karaar Hai"
Vidur Sury on Wednesday, December 29, 2010 @56riazali That's what I too think. She had a tinge of the 40s (I obviously
don't mean she could sing only songs of then) She always had the same
weighty, strong voice. So she was radically different than Lata. Among both
of them, whom do you like more? My choice is NJ.
Vidur Sury on Thursday, March 17, 2011 @brngng She was a true genius. Always the same weighty, strong voice which
was the prevalent style of the 40s and Noor Jehan Ji and her contemporaries
developed this and this remained forever in their voice, making it
incomparable.
Riaz Ali on Wednesday, December 29, 2010 What a rarest video of Madam Noor Jehan of the film Khandan 1942. I feel no
alteration in her voice till her last song. Great collection and beautiful
upload. Thanks
Vidur Sury on Monday, June 25, 2012 Great to know that you loved this song like I did Sir :) She was indeed one
of the greatest.
TheEvergreenclassics on Tuesday, January 15, 2013 Superb Singing by noorjahan ji, very joyful to watch original video clip..
thank you.
