|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Mere Malik Meri Kismat Ko Jabb Tune - मेरे मालिक मेरी क़िस्मत को जब तूने mere malik meri kismat ko jab tune likha hoga
mere malik kabhi tu hans diya hoga
kabhi tu ro diya o mere malik
ghamo se aansuo se dard se aaho se nalo se
ghamo se aansuo se dard se aaho se nalo se
aaho se naalo se
banakar dil mere sine ke ander rakh diya hoga
mere malik meri kismat ko jab tune likha hoga
mere malik
teri duniya ki janib jab kadam mere uthe honge
teri duniya ki janib jab kadam mere uthe honge
kadam mere uthe honge
na hansne paau main duniya se tune kha diya hoga
o mere malik meri kismat ko jab tune likha hoga
mere malik
khushi koi na jab tere khazane me bachi hogi
khushi koi na jab tere khazane me bachi hogi
bhigokar aansuo me pyar mujhko de diya hoga
o mere malik meri kismat ko jab tune likha hoga
o mere malik
|
Poetic Translation - Lyrics of Mere Malik Meri Kismat Ko Jabb Tune |
|
When you penned my fate, my Master,
did a laugh escape your lips?
Or did a tear then fall, oh my Master?
From grief, from tears, from ache, from sighs, from laments,
from grief, from tears, from ache, from sighs, from laments,
from sighs, from laments,
You crafted a heart within my chest,
my Master, when you penned my fate,
my Master.
As my feet turned towards your world,
as my feet turned towards your world,
my feet turned,
You must have warned me, "Do not laugh with the world,"
Oh my Master, when you penned my fate,
my Master.
When no joy remained within your treasury,
when no joy remained within your treasury,
You soaked me in tears, gave me love,
Oh my Master, when you penned my fate,
Oh my Master.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Mere Malik Meri Kismat Ko Jabb Tune" |
|
TheDeepakp on Thursday, April 24, 2014
Sorry to all viewers and Jitender Ji for giving wrong information.
Correct is,
FILM: "LAKEEREN" = 1954.
Film cast: Ashok Kumar, Nalini Jaywant, Pran, Tiwari, Cuckoo, Sulochana
Kamal Yakub, Durga Khote
Singer: Talat Mahmood, Geeta Dutt, Shamshad Begum
Lyricist: Shewan Rizvi
Music Director: Hafeez Khan
Film Director: Harbans
TheDeepakp on Wednesday, April 23, 2014
FILM: "MAALIK" = 1954.
CAST: ?
Singer: Minal Wagh, Prabhu Arora, Shanti Sharma, S Balbir
Lyricist: Mastana Amritsari, Z. Sami, Sholey, Modi, Sehgal Rahi, Shant,
Prakash Lakhnavi
Music Director: Vedpal Devichand
|
Lakeeren |
| Film cast: | Ashok Kumar, Nalini Jaywant, Pran, Tiwari, Cuckoo, Sulochana Kamal Yakub, Durga Khote | | Singer: | Talat Mahmood, Geeta Dutt, Shamshad Begum | | Lyricist: | Shewan Rizvi | | Music Director: | Hafeez Khan | | Film Director: | Harbans | | External Links: | Lakeeren at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
