|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Mere Piya To Base Pardes Re - मेरे पिया तो बसे परदेस रेmere piya to base pardes re
haye basant rut kyon aayi
tu pavan na kar athkheliya
mere dil ki kali murjhayi
mere piya to base pardes re
haye basant rut kyon aayi
piya piya papiha gata hai
dil gam me duba jata hai
prano ko lage hai thes re
haye basant rut kyon aayi
mere piya to base pardes re
haye basant rut kyon aayi
sanwariya nata tod gaye
ek dard sa dil me chhod gaye
bheja na koi sandesh re
haye basant rut kyon aayi
mere piya to base pardes re
haye basant rut kyon aayi
fir phul phul muskane laga
mujhe apna phul yaad aane laga
phulo ka badal kar bhesh re
haye basant rut kyo aayi
mere piya to base pardes re
haye basant rut kyon aayi
bagiya me kisi ki bansi na baji
raja na aaye rani na saji
ujda mere man ka desh re
haye basant rut kyo aayi
mere piya to base pardes re
haye basant rut kyon aayi
|
Poetic Translation - Lyrics of Mere Piya To Base Pardes Re |
|
My love dwells in a distant land,
Why has Spring's embrace arrived?
Oh wind, cease your playful dance,
My heart's bud, withered and dried.
My love dwells in a distant land,
Why has Spring's embrace arrived?
The *Papiha* cries, "Beloved, beloved,"
My heart drowns in sorrow's tide.
My very breath feels the sting,
Why has Spring's embrace arrived?
My love dwells in a distant land,
Why has Spring's embrace arrived?
My dark beloved, he broke the tie,
Left a sorrow deep inside.
Sent not a single word to me,
Why has Spring's embrace arrived?
My love dwells in a distant land,
Why has Spring's embrace arrived?
Each flower smiles in vibrant hue,
But my own blossom, I recall.
They wear a changed and joyful guise,
Why has Spring's embrace arrived?
My love dwells in a distant land,
Why has Spring's embrace arrived?
No flute's call echoes in the bower,
No queen adorns her throne this day.
My heart's own kingdom lies in waste,
Why has Spring's embrace arrived?
My love dwells in a distant land,
Why has Spring's embrace arrived?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Mere Piya To Base Pardes Re" |
|
sanantharamiah1 on Monday, December 28, 2009
Geeta Dutt will live forever in the hearts and minds of all who genuinely
admire the Golden Era of Hindi popular music. She was a musical genius who
touched the very souls of those who were building a nation from the yolk of
colonial bondage but inspired a vibrant history of creativity and artistry
mired in ancient traditions and blessed with a rich cultural heritage.
VeeJay on Friday, April 22, 2011
Is the dancer Cookoo? and the gentleman Pran?
|
Do Bhai |
| Singer: | Mohammed Rafi, Geeta Dutt, G M Durrani, Paro Devi, K S Ragi | | Lyricist: | Raja Mehdi Ali Khan | | Music Director: | S D Burman | | External Links: | Do Bhai at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
