Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Meri Veena Tum Bin Roye - मेरी वीणा तुम बिन रोये
meree bina tum bin roye meri bina tum bin roye
sajna sajna sajna meri beenaa tum been roye
saawariyaan tum jaha base ho main wo gaanw na janu
bitegi kab birahaa ki ye papan shaam naa janu
haay madhoor milan kab hoye sajna sajna sajna
meri beenaa tum been roye
tujh been mere geet adhure hotho pe sharmaye
saaj uthhau taar naa baaje tadap tadap rah jaye
meri peer naa jaane koi sajna sajna sajna
meri beenaa tum bin roye haay roye haay roye
ashko se teri hamne tasvir banaai hai
ashko se teri hamne tasvir banaai hai
ro ro ke mohabbat ki taqadir banaai hai
ashko se teri hamne
aankho se liyaa paani palko se sanvara hai
aur khun-e-jigar dekar har naqsh ubhara hai
milne ki sanam tujhse tadbir banaai hai
milne ki sanam tujhse tadbir banaai hai
ro ro ke mohabbat ki tasveer banaai hai
ashko se teri hamne
tadapayegi jab dil ko saavan ki hasin raate
tanhaai me kar lenge tasvir se do baate
divaane ne khud apni zanjir banaai hai
divaane ne khud apni zanjir banaai hai
ro ro ke mohabbat ki tasveer banaai hai
ashko se teri hamne tasveer banaai hai
ashko se teri hamne sajna sajna sajna
meri binaa tum bin roye sajna sajna sajna
meri binaa tum bin roye haay roye haay roye
na gila hoga na shikwa na shikayat hogi
araz hai choti si sun lo to inaayat hogi
tu pyaar kare ya thukaraaye ham to hai tere divaano me
chahe tu hame apna na bana lekin na samajh begaano me
marne se hame inkar nahi jite hai magar ek hasrat me
marne se hame inkar nahi jite hai magar ek hasrat me
bhule se hamara naam kabhi aa jaye
tere afasano me tu pyaar kare ya thukaraaye
ham to hai tere divaano me mitte hai magar haule haule
jalte hai magar ek baar nahi mitte hai magar haule haule
jalte hai magar ek baar nahi ham shamma ka sina rakhte hai
rahte hai magar parvano me ham shamma ka sina rakhte hai
rahte hai magar parvano me
tu pyar kare ya thukraaye ham to hai tere deewano mein
sajna sajna meri binaa tum bin roye
sajna sajna meri binaa tum bin roye haay roye haay roye
Poetic Translation - Lyrics of Meri Veena Tum Bin Roye
My veena weeps without you, my veena weeps.
Lover, lover, lover, my veena weeps.
Where you dwell, my dark beloved, I know not the village,
When this cruel evening of separation will pass, I know not.
Oh, when will sweet union arrive? Lover, lover, lover,
My veena weeps without you.
Without you, my songs are incomplete, shy upon my lips,
I raise the strings, yet no melody rings, I remain, tormented.
No one knows my pain, lover, lover, lover,
My veena weeps without you, oh, it weeps, it weeps.
With tears, I have sculpted your image,
With tears, I have sculpted your image,
With tears, I have shaped love's destiny.
With tears, I have...
From eyes, I drew the water, with lashes I adorned it,
And with the blood of my heart, I carved each line.
To meet you, beloved, I have devised a plan.
To meet you, beloved, I have devised a plan.
With tears, I have shaped love's destiny.
With tears, I have...
When the beautiful nights of monsoon torment the heart,
In solitude, I will converse with the image.
The madman has forged his own chains.
The madman has forged his own chains.
With tears, I have shaped love's destiny.
With tears, I have sculpted your image,
With tears, I have... Lover, lover, lover,
My veena weeps without you, lover, lover, lover,
My veena weeps without you, oh it weeps, it weeps.
Neither grievance nor complaint shall there be,
A small plea, if you listen, it will be a kindness.
Whether you love or reject, I am among your devotees,
Though you do not make me your own, do not count me among strangers.
I do not refuse death, yet I live with a longing,
I do not refuse death, yet I live with a longing,
That by chance, my name may ever appear,
In your tales, whether you love or reject.
I am among your devotees, I fade slowly,
I burn, but not at once, I fade slowly,
I burn, but not at once, I possess the heart of a candle,
I dwell among the moths. I possess the heart of a candle,
I dwell among the moths.
Whether you love or reject, I am among your devotees.
Lover, lover, my veena weeps without you,
Lover, lover, my veena weeps without you, oh it weeps, it weeps.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Meri Veena Tum Bin Roye"
crazyoldsongs on Sunday, January 31, 2010 yes my dear yuan ,you are right . the song ends again with 'meri veena '.
when i saw that the song's length was of more than 9 mins .i wondered if it
could be possible . i have seen this movie on doordarshan ages ago but was
reminded of the picturisation after i saw the whole video till the end ,
which even i had forgotten ,and naturally you can't make out that it has3
songs otherwise.thanks for reviving my memories by posting this clip ! it
is a v unusual picturisation but is great
crazyoldsongs on Sunday, January 31, 2010 thanks yuan for this tripple treat ! this has three beautiful songs at one
go . meri veena by lata ji ,ashkon se teri hamne by asha ji , and tu pyaar
kare ya thukaraaye by lata ji , picturised on the three leading ladies of
the movie as such .
Psyche1954 on Thursday, January 06, 2011 main character is the brilliant music composition by the great Madan Mohan
who has woven all three songs in a sort of story telling continuity! of
course Lata and Ashaji are the only two who could have done justice to this
!
chandrashekharjain on Friday, October 01, 2010 Three fortunate leading ladies on whom such awesome songs have been
picturized are Ameeta, Anita Guha and Shubha Khote. Thanks for a wonderful
upload.
Ramananda Kumar Janamanchi on Monday, February 06, 2012 What a beautiful song and tune.Madan Mohan always gave very good numbers to
Lata.No wonder she calls him lovingly as Madan bhayya.
