|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Mujhe Dard De Ke Ye Kah Diya - मुझे दर्द देके ये कह दियाmujhe dard deke ye kah diya
mujhe dard deke ye kah diya
mere pas iski dawa nahi
mere pas iski dawa nahi
tere pyar ki hai yahi saza
tere pyar ki hai yahi saza
meri isme koi khata nahi
meri isme koi khata nahi
tere paas rahke bhi dur hu
mere dil me kya hai mai kya kahu
mai kya kahu
tera dil to khud hai dukha hua
tera dil to khud hai dukha hua
mujhe tujhse koi gila nahi
mujhe tujhse koi gila nahi
mujhe haste haste rula diya
meri har khushi ko mita diya
mita diya
ki bahar apni mai dekhti
ki bahar apni mai dekhti
wo nasib mujhko mila nahi
wo nasib mujhko mila nahi
kaha leke jau ye bekali
tu hi dekh meri bekashi
ye bekashi
tujhe bhul jau to bewafa
tujhe bhul jau to bewafa
jo wafa karu to wafa nahi
jo wafa karu to wafa nahi
mujhe dard deke ye kah diya
mujhe dard deke ye kah diya
mere pas iski dawa nahi
mere pas iski dawa nahi
|
Poetic Translation - Lyrics of Mujhe Dard De Ke Ye Kah Diya |
|
You gifted me the ache, then spoke,
"No cure resides within my cloak."
"The wages of your love's embrace,"
"No fault of mine in this harsh space."
Though near, I'm distant, lost in haze,
What burns within, how can I phrase?
Your heart itself, a wounded thing,
No grievance to you can I bring.
With laughter’s veil, you made me weep,
And buried joys in slumber deep.
The spring I longed to see in bloom,
That fortune, never met my room.
Where can I flee this restless plight?
Witness my ruin, fading light.
To forget you, is disloyal's art,
To stay true, finds no matching heart.
You gifted me the ache, then spoke,
"No cure resides within my cloak."
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Mujhe Dard De Ke Ye Kah Diya" |
|
TheDeepakp on Thursday, January 09, 2014
Film cast: Rehman, Munawar Sultana, Gope, Kamal, Pratima Devi, Jankidas
Singer: Shamshad Begum, Geeta Dutt, Lata Mangeshkar, Husnlal, Zohrabai
Ambalewali, Gulraza
Lyricist: Rajendra Krishan, Shewan Rizvi, Tarikh Lakhnavi
Music Director: Husnlal Bhagatram
Film Director: Keki Mistry
|
Pyar Ki Manzil |
| Film cast: | Rehman, Munawar Sultana, Gope, Kamal, Pratima Devi, Jankidas | | Singer: | Shamshad Begum, Geeta Dutt, Lata Mangeshkar, Husnlal, Zohrabai Ambalewali, Gulraza | | Lyricist: | Rajendra Krishan, Shewan Rizvi, Tarikh Lakhnavi | | Music Director: | Husnlal Bhagatram | | Film Director: | Keki Mistry | | External Links: | Pyar Ki Manzil at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
