Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mujhko Apne Gale Lagalo, Ai Mere Hamrahi - मुझ को अपने गले लगा लो, ऐ मेरे हमराही
mujhako apane gale lagaa lo, ai mere hamaraahi
tujhako kyaa batalaau mai
ke tumase kitanaa pyaar hai
jab tum mujhase dur rahate ho
jiyaa meraa ghabaraataa hai
nid aankho se ud jaati hai
chaand agan barasaataa hai
dono pahalu jal jaate hai
aag me aag lagaataa hai
jaise tadape bin jal machhali
pyaar mujhe tadapaataa hai, pyaar mujhe tadapaataa hai
is uljhan se mujhako bachaalo, ai mere hamarahi
tujhako kyaa batalaau mai
jin raaho par hansake chalo tum
phul vahaa khil jaate hai
dam lene ko jahaa ruko tum
madhushaale ban jaate hai
tumako chhukar pavan jhakore
khushabu lekar jaate hai
lekin ham to dekhe surat
dil thaame rah jaate hai, dil thaame rah jaate hai
dil se dil ke taar milaa lo, ai mere hamarahi
tujhako kyaa batalaau mai
Poetic Translation - Lyrics of Mujhko Apne Gale Lagalo, Ai Mere Hamrahi
Embrace me close, my soul's own guide,
Embrace me close, and hold me tight.
How can I tell the depths I feel,
The love that burns, a guiding light?
Embrace me close, and hold me tight.
When distance keeps us worlds apart,
My soul within begins to weep.
Sleep flees my eyes, the moon's cold fire,
Across my parched soul, shadows creep.
Two burning sides, consumed in flame,
Where fire feeds the burning deep.
Like fish on sand, gasping for life,
Your love, a torment, I must keep.
This torment, I must keep.
From this confusion, set me free,
My soul's own guide, and comfort me.
How can I tell the depths I feel,
The love that burns, eternally?
Embrace me close, and hold me tight.
The paths you tread, with smiling grace,
Burst forth with blooms of vibrant hue.
Where you but pause, to catch your breath,
Turn into havens, fresh and new.
The breeze that touches you, takes scent,
And carries fragrance, pure and true.
But I, beholding your sweet face,
Hold fast my heart, and long for you.
And long for you.
From heart to heart, let threads entwine,
My soul's own guide, forever mine.
How can I tell the depths I feel,
The love that grows, a sacred shrine?
Embrace me close, and hold me tight.
Until I see your face anew,
No peace, no solace, can I claim.
My heart, a bird, in search of you,
Flies far away, a whispered name.
When you are found, and close to me,
My pain dissolves, a gentle flame.
But without you, my life is lost,
A silent echo, void of aim.
An empty void, devoid of aim.
At every turn, sustain my soul,
My soul's own guide, make me feel whole.
How can I tell the depths I feel,
The love that knows no earthly goal?
Embrace me close, and hold me tight.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Mujhko Apne Gale Lagalo, Ai Mere Hamrahi"
bxj55 on Wednesday, August 04, 2010 It is the taste of people in general which has changed. If you handover Oscar to 'Jai Ho' what else do you expect? 'Tutak Tutak Tutia' and ' Ibn Batuta Ta Ta ' This is what you get. That too stolen from someone. Song writers give you what gives them bread.
Dr.G.Rama Narayana on Monday, March 26, 2012 Dear Saqibaji! The heroine was famous Telugu actress Smt.JamunaRamanaRao of yesteryears. The film was a remake of Telugu Feature Film "BharyaBhartalu" ! She acted in a couple of films like EkRaaz,RajTilak!
suresh1957 on Monday, July 19, 2010 What a lovely song ! What great singers ! How I yearn for those times when music was melodious, singers had unforgettable voices and music directors and lyricists brought out such lilting, haunting songs ! It is such a pity that Mubarak Begum today lives in absolute poverty. And that great man, Rafi is no more.
V. Suresh
Strasbourg, France
khusron on Monday, October 12, 2009 beyond words...!!!!! Rafi sahab and Mubarak begum...O.P Nayyer.fir kya kehna... :-) I love this song...!
SuperBirdgirl on Thursday, June 10, 2010 really nice pic quality! what voices eh? rafi sahab and mubarak really complement each other thanks.!
