|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=Cju1AhwbeKE |
|
Lyrics of Na Aaye The To Zara (Gaye Wo Mere Dil Ko Veeran Kar Ke) - ना आये थे तो ज़रा इतमिनान था दिल कोna aaye the to zara itminan tha dil ko
wo aa ke chal diye phir bekraar karke mujhe
gaye wo mere dil ko viran kar ke
gaye wo mere dil ko viran kar ke
judai mein rone ka saman karke
gaye wo mere dil ko viran kar ke
judai mein rone ka saman karke
jate jate sath apne dil mera lete gaye
dard wo mujho tadapne ke liye dete gaye
mila ye hume tumse pahchan karke
mila ye hume tumse pahchan karke
judai mein rone ka saman karke
gaye wo mere dil ko viran kar ke
judai mein rone ka saman karke
char din ki chandani thi phir andheri raat hai
phir wahi tanhaiyaan hai aur gham ka sath hai
bada dukh hua unko mehmaan karke
bada dukh hua unko mehmaan karke
judai mein rone ka saman karke
gaye wo mere dil ko viran kar ke
judai mein rone ka saman karke
|
Poetic Translation - Lyrics of Na Aaye The To Zara (Gaye Wo Mere Dil Ko Veeran Kar Ke) |
|
Before you came, a peace held my heart,
Then, arrival, a departure that tore me apart.
They left, my heart, a desolate land,
Equipping separation with sorrow's command.
They departed, my heart a barren space,
Leaving me with the tools to weep in this place.
Departing, they took my heart in their flight,
Gave me the ache to suffer through the night.
This meeting, a recognition we found,
This parting, with sorrow's ground.
They left, my heart, a desolate land,
Equipping separation with sorrow's command.
Four days of moonlight, then darkness descends,
Loneliness returns, with grief as its friend.
Pain it brought, to host them awhile,
Equipping separation with sorrow's command.
They left, my heart, a desolate land,
Equipping separation with sorrow's command.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Nirdosh |
| Film cast: | Shyam, Rehana, Kuldip Kaur, K N Singh, S L Puri, Misra, S M Abbas | | Singer: | Shamshad Begum, Satish Batra, Lata Mangeshkar, Meena Kapoor | | Lyricist: | Asad Bhopali, S H Bihari, Raja Mehdi Ali Khan | | Music Director: | Shyam Surender | | Film Director: | Najam Naqvi | | External Links: | Nirdosh at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
