Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Na Ja Kahi Ab Na Ja, Dil Ke Shiva - ना जा कहीं अब ना जा दिल के सिवा
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
hai yahi dil kucha tera, ai mere hamdam mere dost
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
hai yahi dil kucha tera, ai mere hamdam mere dost
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
besabab udegi harsu, tere pairhan ki khushbu
besabab udegi harsu, tere pairhan ki khushbu
idhar to aa sawar du khule khule ye gesu
wafa deti hai sada
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
aake khun-e-dil milake, bhar du in labo ke khake
aake khun-e-dil milake, bhar du in labo ke khake
bujha bhujha badan tera kamal kamal bana ke
khila du rang-e-hina
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
aaj sahar-e-dil me chalkar, surat-e-chirag jalkar
aaj sahar-e-dil me chalkar, surat-e-chirag jalkar
kisi jhuki hui nazar ke kaajal se dil pe
likhe aa naam-e-wafa
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
hai yahi dil kucha tera, ai mere hamdam mere dost
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
na jaa kahi ab na jaa dil ke siwa
dil ke siwa, dil ke siwa
Poetic Translation - Lyrics of Na Ja Kahi Ab Na Ja, Dil Ke Shiva
Nowhere to go, but the heart's embrace,
Nowhere to go, but the heart's space.
Within this heart, your dwelling place, friend,
Beloved, nowhere to go, but the heart's grace.
Within this heart, your dwelling, friend,
Beloved, nowhere to go, but the heart's space.
Without reason, the scent of your garment,
Will drift and dance, an ethereal lament.
Come, let me gather your unbound hair,
And weave a fragrant, loving statement.
Fidelity echoes, a whispered prayer,
Nowhere to go, but the heart's embrace.
Nowhere to go, but the heart's space.
Come, mingling your heart's blood with mine,
To fill the dust that shapes your lips divine.
Your weary form, a lotus to unfold,
And let henna's color intertwine.
A blooming hue, a story told.
Nowhere to go, but the heart's embrace.
Nowhere to go, but the heart's space.
Today, in the dawn of the heart's bright field,
Like a lamp alight, your essence revealed.
With the kohl of a downward gaze, I write,
Upon the heart, the name, our bond sealed.
The vow of love, bathed in tender light,
Nowhere to go, but the heart's embrace.
Within this heart, your dwelling, friend,
Beloved, nowhere to go, but the heart's grace.
Nowhere to go, but the heart's space.
Nowhere to go, but the heart's space.
But the heart, only the heart.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Na Ja Kahi Ab Na Ja, Dil Ke Shiva"
Akshay Kumar on Friday, December 04, 2015 न जा, कहीं अब न जा
दिल के सिवा
है यही दिल, कूचा तेरा
ऐ मेरे हमदम, मेरे दोस्त
न जा कहीं...
बेसबब उड़ेगी हरसू
तेरे पैरहन की खुशबू
इधर तो आ, संवार दूं
खुले-खुले ये गेसू
वफ़ा देती है सदा
न जा कहीं...
आके खून-ए-दिल मिला के
भर दूँ इन लबों के खाके
बुझा-बुझा बदन तेरा
कँवल-कँवल बना के
खिला दूँ रंग-ए-हिना
न जा कहीं...
आज शहर-ए-दिल में चलकर
सूरत-ए-चराग़ जलकर
इसी झुकी हुई नज़र
के काजल से दिल पर
लिखे आ नाम-ए-वफ़ा
न जा कहीं..
Anilkumar P K on Friday, October 16, 2015 Rafi sahab ka koi jawab nahin, he has made all such songs live memorable
with his golden voice.His art of singing gives immense pleasure every time
you listen.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,classic song "Na Jaa Kahin Ab Na Jaa" from the
superhit movie Mere Hamdam Mere Dost (1968) Directed by Amar Kumar &
Produced by Kewal Kumar. Music by Laxmikant Pyarelal. This song is sung by
Mohammad Rafi.
shripad kulkarni on Tuesday, October 13, 2015 Rafi sahab ka koi jawab nahin, he has made all such songs live memorable
with his golden voice.His art of singing gives immense pleasure every time
you listen.!!!!
Yes the shooting,ground location as stated by my friend here should have
been in Paris.!
Rafi Habib on Thursday, November 04, 2010 Mhagedara2 i really liked ur way of putting all RS information below the
video.. i mean the fanf RS will be able to read it & know some gr8 things
abt the legend..
Vaishali Shah on Sunday, October 11, 2015 jeetenra and dharmendra are successful on theire own merit,but they never
used media to propogate theire extravaganza thats why both were under rated
after so long span in highly compitition from all side,both were acted with
all the renowed actresses,many new and old were came and replaced but both
remain as an actor acted more than 250 ilms between 1965 to 1995 ,
