|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Nain Diwane Ek Nahi Mane - नैन दीवाने, नैन दीवाने एक नहीं मानेnain deewane,nain deewane ek nahi maane
kare man mani, maane naa nain deewane
huye hai paraye, man haar aaye
man ka maram jane naa, maane naa, maane na
nain deewane kare man maani, maane na nain deewane
jana naa jana, man hi naa jana
chitavan saawan, banata nishana
kaisa nishana, kaisa nishana
man hi pahechane naa, mane naa, mane na
nain deewane ek nahin mane
kare man mani, maane naa nain deewane
jeevan beli, kare athakheli
jeevan beli, kare athakheli
maheke man ke bakul
preet phul phule, jhulaa jhule
chaheke man bul-bul, maheke man ke bakul
man kya jaane, kya hoga kal
dhaar samay ki baheti pal pal
jeevan chanchal, jeevan chanchal
din jaake phir aane na, maane na, maane na
nain deewane ek nahi maane
kare man mani, mane naa nain deewane
|
Poetic Translation - Lyrics of Nain Diwane Ek Nahi Mane |
|
Eyes, the maddened, eyes adrift, heed no command,
Doing as they will, a law unto themselves,
Estranged now, the heart betrays its hand,
The heart's own secret, it will not tell, not tell, not tell.
The eyes, the maddened, doing as they will, heed not.
Knowing not, unknowing, the heart does not know,
A gaze, a monsoon, a target set aglow.
What target? What target does it sow?
The heart itself ignores, won't heed, won't heed, won't heed.
The eyes, the maddened, heed no command,
Doing as they will, a law unto themselves.
Life, a vine, a playful dance it weaves,
Life, a vine, a playful dance it weaves,
The mind's own jasmine blooms,
Love's flower unfolds, a swing it cleaves,
The heart's nightingale sings, the mind's jasmine perfumes.
What the heart knows not, what tomorrow may bring,
The river of time, its moments sing.
Life, so fleeting, life, so fleeting,
Days that vanish, never to return, won't heed, won't heed, won't heed.
The eyes, the maddened, heed no command,
Doing as they will, a law unto themselves.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Nain Diwane Ek Nahi Mane" |
|
Dilip Apte on Thursday, January 03, 2013
As far as I know- there were 7 songs -1 Nain deewane- by Suraiya ,2.Maan
mora hua matwala-Suraiya, 3.Gun gun gun bole- suraya ,4.Jhat khol de
kiwad-Suraiya ,5.Pardesi re jate jate- Suraiya, 6.Preet ka nata jodnewale-
suraiya-Geeta Dutt ,7.Sadhu je ghar chokariya do by Manmohan Krishna
crazyoldsongs on Sunday, October 04, 2009
beautiful . heard a lot in vividh bharti oldies many yrs ago . this is a
popular song of suraiyya.plz do u have the original video.
TheAnildesai on Saturday, August 11, 2012
A lot of fans are hoping to see video of Afsar -especially the songs-like
man mor hua matawala,nain diwane,,premka nata jodnewale [duet by suraiyya
and geeta ] will someone can tell who can upload video of this film and
songs ???..
Jagjeet Rakhra on Wednesday, August 07, 2013
jaise phool ki sugandh dekhi nahi ja sakti veise he marm ki gahrayi napi
nahi ja sakti.. jisse lagi hei wahi jaan skta hai marm kaisa hai
koowasha on Thursday, September 26, 2013
Inspired by Rabindranath Tagore's song. Original song-- "shedin dujone
dulechinu bone"...
|
| View all 9 comments related to song Nain Diwane Ek Nahi Mane - नैन दीवाने, नैन दीवाने एक नहीं माने |
Afsar |
| Film cast: | Dev Anand, Suraiya, Kanhaiya Lal, Ruma Devi, Rashid Khan, Zohra Sehgal, Krishan Dhawan, Manmohan Krishan, Anand Pal, Mohan Sehgal | | Singer: | Suraiya | | Lyricist: | Narendra Sharma, Sahir Ludhianvi, Vishwamitter Adil | | Music Director: | S D Burman | | Film Director: | Chetan Anand | | Film Producer: | Dev Anand | | External Links: | Afsar at IMDB Afsar at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
