|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Nigaho Se Jab Teer Tune Nikala - निगाहो से जब तीर तूने निकालाnigaho se jab teer tu ne nikala
zamaana ye bola arey maar daala
are maar dala aji maar dala
haye maar dala
nigaho se jab teer tu ne nikala
zamaana ye bola are maar daala
are maar dala aji maar dala
haye maar dala
din aankho se peene pilane ke aaye
din aankho se peene pilane ke aaye
peene pilane ke aaye
najar bahki bhaki kadam dagmagaaye
kadam dagmagaaye
ada se jo aanchal ko tune sambhala
zamaana ye bola are maar daala
arey maar dala aji maar dala
haye maar dala
chaman hai diwane bhaare diwani
salaamat rahe teri qatil jawani
wo teri qatil jawani
jo masti ka dekha chalkata pyala
zamaana ye bola are maar daala
are maar dala aji maar dala
haye maar dala
kabhi muskurana kabhi ruth jana
kabhi ruth jana
ajab bhola bhala ye tera nishana
ye tera nishana
kiya tune jadoo jo sabse nirala
zamaana ye bola are maar daala
are maar dala aji maar dala
haye maar dala
|
Poetic Translation - Lyrics of Nigaho Se Jab Teer Tune Nikala |
|
From your eyes, an arrow, swiftly flown,
The world cried out, "She's overthrown!"
"Overthrown, oh, yes, overthrown!"
Alas, "She's overthrown!"
From your eyes, an arrow, swift and true,
The world cried, "She has pierced us through!"
"Overthrown, oh, yes, overthrown!"
Alas, "She's overthrown!"
Days of drinking, of eyes that pour,
Days of drinking, and wanting more,
Wanting more and more.
Drunk gazes, unsteady feet that sway,
Feet that sway and go astray.
As you gathered your veil, in graceful hold,
The world cried out, "Her story told!"
"Overthrown, oh, yes, overthrown!"
Alas, "She's overthrown!"
Gardens of madness, a spring so wild,
May your killer youth be reconciled,
Your killer youth, reconciled.
When the brimming cup of joy was shown,
The world cried out, "She's overthrown!"
"Overthrown, oh, yes, overthrown!"
Alas, "She's overthrown!"
Sometimes smiling, sometimes in a pout,
Sometimes in a pout, turning about,
Your innocent aim, without a doubt,
Without a doubt.
You cast a spell, a unique design,
The world cried out, "A fate divine!"
"Overthrown, oh, yes, overthrown!"
Alas, "She's overthrown!"
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Neelofar |
| Film cast: | Suresh, Chitra, Nishi, Amar, Shyam Kumar, Helen | | Singer: | Asha Bhosle, Geeta Dutt, Sudha Malhotra | | Lyricist: | Hasrat Jaipuri, Pandit Madhur | | Music Director: | : Basant Prakash, Avinash Vyas | | Film Director: | P N Arora | | External Links: | Neelofar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
