Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Nuktacheen Hai Gham-E-Dil Usko Sunaye Na Bane - नुक्ताचीं है ग़म-ए-दिल उसको सुनाये ना बने
nuktaachi hai, gam-e-dil usako sunaaye na bane
usako sunaaye na bane
kyaa bane baat jahaan baat banaaye na bane
nuktaachi hai, gam-e-dil
gair phirataa hai liye yun tere khat ko ke agar
ko_i puchhe ke ye kyaa hai to chhupaaye na bane
nuktaachi hai, gam-e-dil
mai bulaataa to hun usako magar ai jazbaa-e-dil
us pe ban jaaye kuchh aisi ki bin aaye na bane
us pe ban jaaye kuchh aisi ki bin aaye na bane
nuktaachi hai, gam-e-dil
ishq par zor nahi hai ye vo aatish gaalib
ishq par zor nahi hai ye vo aatish gaalib
ki lagaaye na lage aur bujhaaye na bane
nuktaachi hai, gam-e-dil usako sunaaye na bane
Poetic Translation - Lyrics of Nuktacheen Hai Gham-E-Dil Usko Sunaye Na Bane
A critic's the world, my heart's grief, I cannot confide,
cannot confide.
What unfolds when the words, no solace, provide?
A critic's the world, my heart's grief.
A stranger flaunts your letter, held so near,
Should one inquire, they'd hide it, fueled by fear.
A critic's the world, my heart's grief.
I call to her, yet oh, my soul's deep art,
A spell descends, she comes not, tears me apart.
A critic's the world, my heart's grief.
Love's not a choice, a fire, Ghalib, knows no reign,
Love's not a choice, a fire, Ghalib, knows no pain,
You can't ignite at will, nor quench the flame.
A critic's the world, my heart's grief, I cannot confide.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
