Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Papihaa Re Mere Piyaa Se Kahiyo Jaay - पपीहा रे मेरे पिया से कहियो जाय
papihaa re mere piyaa se kahiyo jaay
mere piyaa se kahiyo jaay
saavriyaa teri radha roy saavriyaa re
saavriyaa teri radha roy ro ro umar gavay
papihaa re papihaa re papihaa re
mere piyaa se kahiyo jaay
mere piyaa se kahiyo jaay
mai hun kitni paas piyaa ke phir bhi kitni dur
phir bhi kitni dur
ek nadi ke do kinaare ek nadi ke do kinaare
milne se majbur haay milne se majbur
palak-jharokhe akhiyaan dekhe
nis-din aas lagaaye nis-din aas lagaaye
papihaa re papihaa re papihaa re
mere piyaa se kahiyo jaay
mere piyaa se kahiyo jaay
aaj kidhar mai chali akeli kaanp rahi meri jivan beli
aaj kidhar mai chali akeli
agar meraa dipak bujh jaaye kisi ped ke niche
pyaare papihaa sajan se kahanaa
pyaare papihaa sajan se kahanaa
unkaa daaman khiche unkaa daaman khiche
tere yaad me raadhaa mar gai
dil kaa dard chhupaaye dil kaa dard chhupaaye
papihaa re papihaa re papihaa re
mere piyaa se kahiyo jaay
mere piyaa se kahiyo jaay
Poetic Translation - Lyrics of Papihaa Re Mere Piyaa Se Kahiyo Jaay
O, Papiha, go tell my Beloved,
Go, tell my Beloved.
My dark-hued one, your Radha weeps, O my dark one,
Your Radha weeps, weeping away her years.
O Papiha, O Papiha, O Papiha,
Go tell my Beloved,
Go, tell my Beloved.
I am so near, yet so far from my Love,
Yet so far.
Like two banks of a river, two banks of a river,
Forced apart, alas, forced to be apart.
Through the windows of my eyes, I watch,
Day and night, I cling to hope, day and night.
O Papiha, O Papiha, O Papiha,
Go tell my Beloved,
Go, tell my Beloved.
Where am I going today, alone, my life's vine trembling?
Where am I going today, alone?
If my lamp should be extinguished beneath a tree,
Dear Papiha, tell my Beloved,
Dear Papiha, tell my Beloved,
To pull at their hem, to pull at their hem.
In your memory, Radha has died,
Hiding the pain of her heart, hiding the pain.
O Papiha, O Papiha, O Papiha,
Go tell my Beloved,
Go, tell my Beloved.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Papihaa Re Mere Piyaa Se Kahiyo Jaay"
P Vijay on Saturday, February 04, 2012 The beauty of this song is amazing in its simplicity, wonderful direction
and photography with the edition of the song when tape recorders were not
even invented and all this in 1942.. Excellent the lyrics of Pradeep आज
किधर मैं चली अकेली काँप रही मेरी जीवन बेली आज किधर मैं चली अकेली अगर मेरा
दीपक बुझ जाये किसी पेड़ के नीचे प्यारे पपीहा सजन से कहना -२ उनका दामन खींचे
-२ तेरे याद में राधा मर गई दिल का दर्द छुपा Lovely! and Music by Anil
Bishwas, pleasing voice of Parul. Ghosh. Pleasing to listen
Venkat Warren on Sunday, April 08, 2012 The amazing beauty of the lyrics (" Ek nadhike dho kinare ") , sung by
Parul Ghosh with such emotions is accentuated by the actress, exposing her
inner agony with such an emotional , expressive face ! Who is this great
actress with such an haunting face ?! Thanks for the upload of such a great
gem, Iyallpurr. Venkat.
araniees on Sunday, March 21, 2010 No! I think Parul Ghosh is not daughter of AB, she is his sister , who married the famous Bansuri master Panna lall Ghosh and became Parul Ghosh. Shankar Jaikishan used his Bansuri in " Mai piya theree " in Basanth Bahar .-Arani Apparao-Hyderabad (A.P.)
rumahale on Friday, July 24, 2015 Male singer was Kavi Pradeep, who also wrote lyrics for the movie.
I request you to mention the names of the lyricists in addition to the
singer and music director.
Thank you for nice presentation.
crazyoldsongs on Wednesday, March 02, 2011 such a sweet rendition by our beloved lata ji ! thank you so much ! heard
this lovely song for the first time ! thank you for the gem !
