|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Pas Aake Huye Ham Dur - पास आके हुए हम दूरpas aake huye ham dur, ham dur
yahi tha kismat ko manjur
yahi tha kismat ko manjur
nahi tumse mujhe gila koi
nahi tumse mujhe gila koi
duniya ki rit purani hai
koi hansne par majbur yahan
majbur yahan, koi rone par majbur, majbur
yahi tha kismat ko manjur
yahi tha kismat ko manjur
o mere aansu dekhne walo
o mere aansu dekhne walo
dena meri gawahi, dena meri gawahi
mere piya se ye kah dena
ye kah dena
nahi meraa koi kasur haay kasur
yahi tha kismat ko manjur
yahi tha kismat ko manjur
rone vale kyun rota hai
dena meri gawahi
aisa hi pyar me hota hai
ho parvane is mahfil me
hsay mahfil me hai jalne ka dastur, dastur
yahi tha kismat ko manjur
yahi tha kismat ko manjur
pas aake huye ham dur, ham dur
yahi tha kismat ko manjur
yahi tha kismat ko manjur
|
Poetic Translation - Lyrics of Pas Aake Huye Ham Dur |
|
We drew close, then distanced, we did,
Thus fate decreed, as it bid.
Thus fate decreed, as it bid.
No grievance against you I hold,
No grievance against you I hold,
This world's old ways unfold.
Some forced to laughter's gleam,
Forced here to weep, a sorrow's stream,
Thus fate decreed, as it bid.
Thus fate decreed, as it bid.
Oh, beholders of my tears,
Oh, beholders of my tears,
Bear witness, I beseech, bear witness.
To my love, relay this plea,
Relay this plea,
No fault of mine, alas, decree.
Thus fate decreed, as it bid.
Thus fate decreed, as it bid.
Why weep, ye who weep now so,
Why weep, ye who weep now so,
Thus love's path, ever does flow.
In this gathering, moths ablaze,
This gathering, consumed in fire's haze,
Thus fate decreed, as it bid.
Thus fate decreed, as it bid.
We drew close, then distanced, we did,
Thus fate decreed, as it bid.
Thus fate decreed, as it bid.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Pas Aake Huye Ham Dur" |
|
artiseenu on Thursday, January 14, 2010
i was waiting all these years to post my first comment online. my most
favorite song of all times. reminds me of my childhood when my father used
to turn radio ceylon on in the morning while we were getting ready for
school back in 80's. if someone can upload songs of movie chakori, that
would be super. thanks
RealMusicKing on Saturday, May 22, 2010
Very nice. Haven't heard it since 1985. Thank you for uploading.
|
Meena Bazaar |
| Film cast: | Shyam Kumar, Nargis Dutt, Om Parkesh, Gope, Kuldip Kaur, Sapru, Chandabai | | Singer: | Lata Mangeshkar, Shamshad Begum, Mohammed Rafi, Om Prakash, Ram Kamlani | | Lyricist: | Qamar Jalalabadi | | Music Director: | Husnlal Bhagatram | | Film Director: | Ravindra Dave | | External Links: | Meena Bazaar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
