|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Pyare Bapu Ji Tirange Ki Le Lo Kasam - प्यारे बापू के चरणों की लेलो कसमpyare baapu ke charno ki lelo kasam
ha lelo kasam ho lelo kasam
ha lelo kasam
pyare pyare tirange ki lelo kasam
ha lelo kasam ho lelo kasam
ek ho jao sare watan ke liye
bolo jaihind bolo watan ke liye
ha watan ke liye
khun dil ka baha karke
paya hai raj dekho paya hai raj
paya hai raj dekho paya hai raj
zakhme bharat ke in sapauto ki laaz
ek ho jao hindu musalmano aaj
ek ho jao hindu musalmano aaj
jaan bapu ne de di milan ke liye
ha milan ke liye
jaan bapu ne de di milan ke liye
ha milan ke liye
bolo jaihind bolo watan ke liye
ha watan ke liye
jinki dhoti me najar bhatke aana nahi
ha aana nahi dekho aana nahi
bair karna majhab sikhata nahi
har majhab me firte hai ae sathiya
hai watan ke sabhi kaam magar sathiya
watan ke liye ha watan ke liye
aashiya ke liye watan ke liye
ha watan ke liye
aashiya ke liye watan ke liye
ha watan ke liye
boli jaihind bolo watan ke liye
ha watan ke liye
bhaiyo tarikh ka yahi paigam hai
ha paigam hai dekho paigam hai
aapsi bair ka ek anjam hai
hastiya sabki mitti me mil jayengi
bediya phir gulami ki chadh jayengi
|
Poetic Translation - Lyrics of Pyare Bapu Ji Tirange Ki Le Lo Kasam |
|
By the feet of dear Bapu, I implore,
Take this oath, yes, take this oath, forevermore.
By our beloved tricolor, take this vow,
Yes, take this oath, let unity now endow.
Unite, for our nation, let your spirits soar,
Say Jai Hind, for our homeland we adore.
Yes, for our homeland, forevermore.
With the blood of our hearts, a kingdom we've won,
See the victory, the reign has begun.
The wounds of India, these brave souls defend,
Hindus and Muslims, today, let us blend.
Bapu gave his life, for unity's art,
Yes, for unity, a brand new start.
Bapu gave his life, for unity's embrace,
Yes, for unity, in this sacred space.
Say Jai Hind, for our homeland's grace,
Yes, for our homeland, in time and space.
Where prejudice dwells, let your gaze abstain,
No, abstain, let hatred's shadows wane.
No faith teaches such bitterness and pain,
In every creed, companions roam,
We are all of this land, this shared home.
For our homeland, yes, for our homeland's plea,
For our abode, for our destiny.
For our homeland, yes, for our homeland, free,
For our abode, for all eternity.
Say Jai Hind, for our homeland's decree,
Yes, for our homeland, eternally.
Brothers, this is the message of history's call,
Yes, the message, heed the fall.
This is the outcome of strife, to enthrall,
All legacies will crumble into dust,
Chains of slavery, once again, we'll entrust.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Pyare Bapu Ji Tirange Ki Le Lo Kasam" |
|
Ajay Purohit on Friday, April 19, 2013
Correction - Music Director is D.C.Dutt & not Tufail Faruq.
|
Sona Chandi |
| Film cast: | Suresh, Chandni, Kishori, Saroj, Kamala, Ghulam Rasool, Amrit Lal | | Singer: | Shamshad Begum, Mohammed Rafi, Zohrabai, Amirbai Karnataki, Lata Mangeshkar, Saroj Borkar | | Lyricist: | Wali Sahab, Khawar Zaman, Shamim | | Music Director: | Tufail Faruqui, D C Dutt | | Film Director: | R D Parinja | | External Links: | Sona Chandi at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
