|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Rang Bhari Holi Aayi - रंग भरी होली आई, rang bhari holi aayi, rang bhari holi
rang bhari holi aayi, rang bhari holi
rang bhari holi aayi, rang bhari holi
ho man me umang nayi tan me tarang nayi
masti me jhum rahi jhum rahi
masti me jhum rahi masto ki toli
rang bhari holi aayi, rang bhari holi
murli baaj rahi radha nach rahi
hoye radha nach rahi
hoye radha nach rahi
murli baaj rahi man me laag rahi
haye tan me laag rahi
haye tan me laag rahi
ho jholi me rang liye hatho me sang liye
gokul ke gaav chali, gaav chali
gokul ke gaav chali gwalo ki toli
rang bhari holi aayi, rang bhari holi
dekho ji dholak baje dholak baje, dholak baje
dekho ji gori nache gori nache, gori nache
ek bani gokul ki gwalan ek bana girdhari
ho ek bana girdhari
ek ne jo chhodi pichkaari ek ki bhigi saadi
ek ne jo chhodi pichkaari ek ki bhigi saadi
aaya fagun ka mast mahina
chali gaav ki toli hai
aaya fagun ka mast mahina
chali gaav ki toli hai
bich bajariya nache gujariya
bich bajariya nache gujariya
gwale kare thatholi hai
aaya fagun ka mast mahina
chali gaav ki toli hai
pichle bair bhula kar dekho
gale mile humjoli hai
ek ne duje ko rang dala
holi hai bhai holi ka
o neele aakash tale fagun ke phul khile
bago me bol rahi, bol rahi
bago me bol rahi koyaliya boli
rang bhari ho rani rang bhari
ho raaja rang bhari holi aayi rang bhari holi
rang bhari holi aayi, rang bhari holi
rang bhari holi aayi, rang bhari holi
rang bhari holi aayi, rang bhari holi
|
Poetic Translation - Lyrics of Rang Bhari Holi Aayi |
|
The hues of Holi arrive, a canvas bright,
The hues of Holi arrive, bathed in light.
The hues of Holi arrive, a vibrant sight.
A new excitement blooms within the heart,
A fresh wave dances through each beating part,
Lost in the revelry, a joyful start.
The revelers sway, a merry band,
The hues of Holi upon the land.
The flute now calls, and Radha starts to twirl,
Oh, Radha dances, a whirling girl.
Oh, Radha dances, in joyous swirl.
The flute now calls, a longing deep,
Oh, longing deep where secrets sleep.
Oh, longing deep the heart will keep.
With pockets full of colors held so near,
With hands entwined, dispelling every fear,
To Gokul's village, the village we hold dear,
The herdsmen's throng, with laughter free,
The hues of Holi for all to see.
Behold the drums, their rhythm strong and bold,
The drums resound, a story to be told.
The drums resound, as tales unfold.
Behold the maidens, dancing with such grace,
The maidens dance, a smile on every face.
The maidens dance, in every place.
One, a milkmaid from Gokul's fertile ground,
One, the divine, where bliss can be found.
One unleashed a color-filled spray so unbound,
One's saree soaked, a vibrant, tender scene,
One unleashed a color-filled, vibrant sheen.
The month of Phagun, its magic takes hold,
The village gathers, stories to be told.
The month of Phagun, brave and bold.
Through the marketplace, the gopis sway,
Through the marketplace, they laugh and play,
The herdsmen tease, in their own way.
The month of Phagun, its heart displays.
Let past grudges vanish, fade away,
Embrace each friend this joyful day.
One sprinkles color, joy to impart,
Holi, my friends, a brand new start.
Beneath the blue of heavens vast and wide,
Phagun's flowers bloom, with naught to hide,
In gardens green, the cuckoo's song,
In gardens green, where melodies belong.
The hues of Holi, a queen's bright embrace,
Oh, king, the hues of Holi, time and space.
The hues of Holi arrive, a vibrant hue,
The hues of Holi for me and you.
The hues of Holi arrive, a vibrant sight,
The hues of Holi, filling hearts with light.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Hamara Ghar |
| Film cast: | Durga Khote, Umakant Veera, Agha, David, Meena Kumari, Jankidas, Ramesh Gupta | | Singer: | Kishore Kumar, Geeta Dutt, Shamshad Begum, Mohammed Rafi | | Lyricist: | Bharat Vyas, Rammurti Chaturvedi, Anjum | | Music Director: | Chitragupt | | Film Director: | Nanubhai Bhatt | | External Links: | Hamara Ghar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
