|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Sari Khudai Ik Taraf Joru Ka Bhai Ik Taraf - सारी खुदाई एक तरफ जोरू का भाई एक तरफjoru ka bhai hai magar kahlaye ye shala mera
bhai bahan ke pyar ne ghar bar kha dala mera
botal piye ye dudh ki khali rahe pyala mera
iski malai ek taraf
iski malai ek taraf or meri kamai ek taraf
joru ka bhai ek taraf joru ka bhai ek taraf
sari khudai sari khudai ho sari khudai ek taraf
joru ka bhai ek taraf
kismat ka sab ye khel hai takdir ka ye fer hai
kuta bhi dekho dosto apni gali me sher hai
mehman ki ye gat bane andher hai andher hai
andha kasai andha kasai ek taraf
bakre ka bhai ek taraf joru ka bhai ek taraf
joru ka bhai ek taraf
sari khudai sari khudai ho sari khudai ek taraf
joru ka bhai ek taraf sari khudai ek taraf
joru ka bhai ek taraf
akade hai kya sukhi hui roti hai tu tandur ki
acha to aaja samne budki teri manjur ki
bola to dunga tod mai gardan teri amchru ki
hat dur ho aaya bada surat bana langur ki
inki ladai ek taraf haye inki ladai ek taraf
or apni duhai ek taraf joru ka bhai ek taraf
joru ka bhai ek taraf
sari khudai sari khudai ho sari khudai ek taraf
joru ka bhai ek taraf sari khudai ek taraf
joru ka bhai ek taraf
|
Poetic Translation - Lyrics of Sari Khudai Ik Taraf Joru Ka Bhai Ik Taraf |
|
He's wife's kin, yet "brother-in-law" is what I must feign,
Sibling love, a wildfire, consumed my domain.
He drinks the milk, the bottle drained, my cup remains bare,
His cream amassed on one side, a feast beyond compare.
His cream, a gilded mountain, my earnings, lost in the air.
The wife's brother apart, the wife's brother there.
The whole world's creation, the whole world's care,
The wife's brother apart, the wife's brother to bear.
Fate's cruel game, a twist of destiny's hand,
Even a dog, in his own street, a king in the land.
A guest's plight, a mockery, shadows across the sand.
A blind butcher on one side, a butchered goat's clan,
The goat's brother apart, the wife's brother's command.
The wife's brother apart, the wife's brother to withstand.
The whole world's creation, the whole world's demand,
The wife's brother apart, the wife's brother across the land.
You, a dry bread from a burnt oven's hold,
If it pleases, come forth, your demise foretold.
Speak a word, I'll snap your neck, your arrogance sold.
Begone, a monkey's face, a story untold.
Their squabbles aside, their conflicts of old,
My own supplication, a truth to be bold.
The wife's brother apart, the wife's brother, behold.
The whole world's creation, the whole world, now controlled,
The wife's brother apart, the wife's brother, forever enrolled.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Sari Khudai Ik Taraf Joru Ka Bhai Ik Taraf" |
|
Osman1750 on Tuesday, March 13, 2012
Thanks for viewing. May be its available in India. So far I have not any video clips.
Osman
Anil B Khanna on Tuesday, March 13, 2012
seen in childhood days very enjoyable movie hope the movie is available
Vinayak Vaidya on Tuesday, July 08, 2014
Many thanks for the very rare song
|
Joru Ka Bhai |
| Film cast: | Balraj Sahni, Sheela Ramani, Parveen Paul, Johny Walker, Vijay Anand, Rashid Khan | | Singer: | Talat Mahmood, Asha Bhosle, Kishore Kumar, Shamshad Begum, S Balbir | | Lyricist: | Vishwamitra Adil, Narendra Sharma, Sahir Ludhianvi | | Music Director: | Jaidev | | Film Director: | Chetan Anand | | External Links: | Joru Ka Bhai at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
