Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Sunaaun Kyaa Main Gam Apanaa - सुनाऊं क्या मैं गम अपना
sunaaun kyaa mai gam apanaa
zubaan tak laa nahi sakta
jo gaanaa chaahata hai dil
wohi mai gaa nahi sakta
wohi mai gaa nahi sakta
sunaaun kyaa
mile hai gair se hans kar
wo mere saamane haaye
wo mere saamane haaye
lagi hai thes wo dil par
ki mai batalaa nahi sakta
ki mai batalaa nahi sakta
sunaaun kyaa mai gam apanaa
zubaan tak laa nahi sakta
sunaaun kyaa
meri hasarat bhari nazaro ko
ab tak jo nahi samajhaa
use mai dard-e-dil apna
kabhi samajhaa nahi sakta
kabhi samajhaa nahi sakta
sunaaun kyaa mai gam apanaa
zubaan tak laa nahi sakta
sunaaun kyaa
siwaa tere bahut hai
husn waale bhi zamaane me
husn waale bhi zamaane me
magar mushkil ye hai ab dil
kisi par aa nahi sakta
kisi par aa nahi sakta
sunaaun kyaa mai gam apanaa
zubaan tak laa nahi sakta
sunaaun kyaa
Poetic Translation - Lyrics of Sunaaun Kyaa Main Gam Apanaa
To whom can I speak my sorrow?
My tongue cannot bring it forth.
The song my heart desires,
I am unable to sing.
I am unable to sing.
To whom can I speak?
She laughed with another,
Before my very eyes, alas!
Before my very eyes, alas!
A wound struck my heart,
I cannot tell.
I cannot tell.
To whom can I speak my sorrow?
My tongue cannot bring it forth.
To whom can I speak?
My longing gaze,
Which has not understood, till now,
Cannot make it known,
My heart's deep pain.
Cannot make it known.
To whom can I speak my sorrow?
My tongue cannot bring it forth.
To whom can I speak?
Beyond you, there are many,
Beautiful ones in this world.
Beautiful ones in this world.
But the difficulty is this, my heart,
Cannot fall in love again.
Cannot fall in love again.
To whom can I speak my sorrow?
My tongue cannot bring it forth.
To whom can I speak?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Sunaaun Kyaa Main Gam Apanaa"
dr bhupsingh rajput on Sunday, January 11, 2015 अगर महबूब साहब ने इस गीत को फिल्म अंदाज़ में शामिल कर लिया होता तो अंदाज़
का अंदाज़ और भी खूबसूरत होता
