Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Tana Dere Na Tani Tum - ताना देरे ना तानी तुम
na ta dere na ta tani tum na ta dere na ta tani tum
kuch to batao gori hamse ye kaisi chori
baje kyu payal teri chum chum
na ta dere na ta tani tum na ta dere na ta tani tum
na ta dere na ta tani tum na ta dere na ta tani tum
dekh sakhi mujhe yu na sata chhod de meri rahe
dekh sakhi mujhe yu na sata chhod de meri rahe
aaj hui hai kuch bat nayi kahti hai teri nigahe
tujhe kaise batau dar lage ab tu hai samjh le aage
tujhe kaise batau dar lage ab tu hai samjh le aage
dil me kya hai teri gori khul ke bata tum tum tum
na ta dere na ta tani tum na ta dere na ta tani tum
na ta dere na ta tani tum na ta dere na ta tani tum
aaya hai sandesha koi sajna ka firti ho jo itrati
aaya hai sandesha koi sajna ka firti ho jo itrati
aur bhi hai kuch bat badhi kyu tu samjh na pati
gori fir to bajegi sahnayi hone wali hai ab tu parayi
gori fir to bajegi sahnayi hone wali hai ab tu parayi
mujhe aur jo sataogi to dekho pachtaogi
mai pitungi tumhe dhum dhum dhum
Poetic Translation - Lyrics of Tana Dere Na Tani Tum
The rhythm whispers, a secret untold,
A shadowed dance, a story of old.
Why does your ankle, with each soft beat,
Sing a song of whispers, bittersweet?
Sister, cease your teasing gaze,
Leave my path in a sunlit haze.
A new truth blooms, in eyes so deep,
A hidden knowing, secrets to keep.
How can I speak, when fear takes hold?
Understand now, before the story's told.
The message arrives, from a lover's art,
Why do you flutter, a restless heart?
More remains unsaid, a truth concealed,
Why can’t you grasp the feelings revealed?
Soon, the shehnai will sing its call,
A bride you'll become, beyond the wall.
If you torment me more, the price you'll pay,
I will punish you, on this very day!
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
