Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Teraa Ghar Aabad Rahe, Jaa Ri Dulhaniya Jaa Jaha Rahe - तेरा घर आबाद रहे, जा री दुल्हनिया जा जहाँ रहे
tera ghar aabad rahe tera ghar aabad rahe
ja ri dulhaniya ja jaha rahe tu shad rahe
tu shad rahe ek ghar ujde ek base
duniya ka dang purana kiska yaha thikana
kiska yaha thikana yuhi rahega aana jana
kiska yaha thikana o pal pal me dekho
kya kya rang badle zamana
rim jhim rimjhim gati aayi tirash badariya kari
mehki dari dari mehki dari dari
lahki ujdi huyi phulwari mehki dari dari
o gati baharo ke sang o git ga lo re o git ga lo
do din ka jivan hai ye hans lo hansa lo re
hans lo hansa lo koi baharo ke sang
kya dil lagayegi kya dil lagaye
hasti hai jo bhi pali
wo hi murjhayegi wo hi murjhaye
ek pal hansaye duniya sau pal rulaye
Poetic Translation - Lyrics of Teraa Ghar Aabad Rahe, Jaa Ri Dulhaniya Jaa Jaha Rahe
May your home flourish, may your home flourish,
Go, bride, go, wherever you dwell, may you be joyful,
May you be joyful, one home is shattered, another takes root,
The world's old ways, whose stay is certain here?
Whose stay is certain here? Coming and going will continue,
Whose stay is certain here? Oh, in every moment, behold,
How the age changes its colors.
Dripping, dripping, the thirsty clouds arrive singing,
The earth exhales fragrance, exhales fragrance,
The garden, once desolate, now fragrant, exhales fragrance.
Oh, with the singing springs, sing a song, oh, sing a song,
This life is but two days, laugh and make others laugh,
Laugh and make others laugh, with the springs' embrace,
What will you attach your heart to? What will you love?
Whatever exists is destined,
To wither, to wither,
One moment the world laughs, a hundred moments it makes you weep.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Teraa Ghar Aabad Rahe, Jaa Ri Dulhaniya Jaa Jaha Rahe"
rumahale on Friday, February 10, 2012 Biraj Bahu (1954) Based on Novel by Saratchandra Chatterjee Producer: Hiten
Chaudhury Director: Bimal Roy Cast: Kamini Kaushal, Abhi Bhattacharya,
Shakuntala, Pran, Randhir, Manorama. I was not familiar with this movie and
the song. The scene is really touching with traditional shlokas. The
bidayee song to follow is meaningful and rendered soulfully by both. I
understand that Shyamal Mitra was famous singer, composer and producer in
Bengali movie field. Thanks for presenting this rare gem.
Rahim Chundrigar on Friday, October 14, 2011 ABHI BHATACHARYA AND KAMINI KAUSHAL, WHERE ARE THESE GENIUS??? UNCLE
crazyoldsongs on Wednesday, October 19, 2011 @imadbhai1234 thank you !
