Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
wo aankhe kya aankhe jinme
aansu ki dhar nahi
wo dil patthar hai
jis dil me mata ka pyar nahi
wo aankhe kya aankhe jinme
aansu ki dhar nahi
wo dil patthar hai
jis dil me mata ka pyar nahi
dharti si dhiraj wali
aur aakash si nirmal maa
ganga si pawan man bhawan
jamuna si nichchhal maa
bhagwan bhagwan
bhagwan banayi hai tune duniya me kaisi maa
jo sab kuch de aur kuch bhi na le
jo sab kuch de aur kuch bhi na le
bas ek hai aisi maa
duniya me hazaaro naate
duniya me hazaaro naate
par mata do char nahi
wo dil patthar hai
jis dil me mata ka pyar nahi
wo aankhe kya aankhe
bachpan ki pyar bhari godi ke
mithe mithe jhule
haye mithe mithe jhule
lori ka
lori ka wo sangeet madhur koi kab kaise bhule
mata ka ye nirmal nata
mata ka ye nirmal nata
tute na koi tode
insaan nahi haiwan hai wo
jo maa se bhi munh mode
insaan nahi haiwan hai wo
jo maa se bhi munh mode
wo jivan kya jivan
wo jivan kya jivan
jisme mamta ka taar nahi
wo dil patthar hai
jis dil me mata ka pyar nahi
wo aankhe kya aankhe
Poetic Translation - Lyrics of Woh Aankhe Kya Aankhe
What eyes are those, if not
A river of tears flow?
A heart of stone it is,
Where a mother's love won't grow.
Like earth, patient and deep,
Like the sky, pure and so free,
A mother, like the Ganges, holy,
Like the Yamuna, serenity.
God, oh God,
What a mother you've made,
She gives all, asks nothing,
She gives all, asks nothing,
Only one like her is made.
In the world, a thousand ties,
In the world, a thousand ties,
But mothers, a few, it's true,
A heart of stone it is,
Where a mother's love won't see through.
What eyes are those?
In childhood, a loving lap,
Sweet, sweet cradles swing,
Lullabies,
Lullabies, a sweet song,
How can one ever forget?
A mother's pure relation,
A mother's pure relation,
May no one break or sever,
Not human, but a beast is he,
Who turns from his mother forever.
What life is that,
What life is that,
Where a mother's thread does not bind?
A heart of stone it is,
Where a mother's love you can't find.
What eyes are those?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
