Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Woh Zindagi, Ai Meri Bebasi - वो ज़िंदगी, ऐ मेरी बेबसी
vo zindagi, ai meri bebasi
vo zindagi, ai meri bebasi
apana koi na tha, apana koi nahi is duniya me hay
vo zindagi, ai meri bebasi
apana koi na tha, apana koi nahi is duniya me hay
ham sailani, ghar na gharana
kam hamara chalate jana kam hamara chalate jana
apani kabhi, koi mazil na thi
apana koi na tha apana koi nahi, is duniya me hay
ankh se jo ik bund giri hai
har sapane ka mol yahi hai har sapane ka mol yahi hai
ai dil teri koi qimat na thi
apana koi na tha apana koi nahi, is duniya me haye
jo ye sapane sach ho jate
to ye sapane kyo kahalate to ye sapane kyo kahalate
aur is ghadi nid kyo tutati
apana koi na tha apana koi nahi, is duniya me hay
vo zindagi, ai meri bebasi
apana koi na tha, apana koi nahi is duniya me hay
Poetic Translation - Lyrics of Woh Zindagi, Ai Meri Bebasi
Oh, life, my helpless plea,
Oh, life, my helplessness, you see.
None were mine, none to call my own,
In this world of woe, I'm utterly alone.
Oh, life, my helpless plea,
None were mine, none to call my own,
In this world of woe, I'm utterly alone.
We are travelers, without home or kin,
Our duty lies in journeying, let the travels begin.
No destination ever ours to claim,
None were mine, none to call my own,
In this world of woe, I'm utterly alone.
From the eye, a single tear descends,
The price of every dream transcends,
The cost of every dream transcends.
Oh heart, you held no value then,
None were mine, none to call my own,
In this world of woe, I'm utterly alone.
If these dreams were to turn to truth,
Why then would they be dreams, forsooth?
Why then would they be dreams, forsooth?
And why now does sleep depart?
None were mine, none to call my own,
In this world of woe, I'm utterly alone.
Oh, life, my helpless plea,
None were mine, none to call my own,
In this world of woe, I'm utterly alone.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
