|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Ye Nanha Sa Musafir - ये नन्हा सा मुसाफिरye nanha sa musafir kahi na kho jaye
dua karo ye safar khairiyat se ho jaye
saat samndar paar se chhod ke pardesh ko
tinku chala apne desh ko saat samndar paar se
chhod ke pardesh ko tinku chala apne desh ko
ye kya ho gaya tinku kho gaya
ye kya ho gaya tinku kho gaya
apne sath usko koi anjaan le gaya
chhod ke raste mein uska saman le gaya
lut ke chhote se dil ke arman le gaya
dekar dhokha pyar se
saat samndar paar se chhod ke pardesh ko
tinku chala apne desh ko
ek to the sanjog duje jag ke log
logo ne ye kam kiya haye kitne paap ka
bhukha pyara tinku ladla maa baap ka
chhote se hatho se pakde daman aapka
maange bhikh pukar se
unko kya malum yahi hai wo majlul
jiska janmdin wo manane aaye
apne dekho banke yu begane aaye hai
tinku ko tinku kiyaad dilane aaye hai
yado ke tyauhar se
saat samndar paar se chhod ke pardesh ko
tinku chala apne desh ko
begano ka pyar do din ki bahar
apni god bhari to gair ki mamta mar gayi
jin aankho mein pyar tha un mein nafart bhar gayi
tinku itni jor se roya duniya dar gayi
ud gaya panchhi daar se haye kho gaya
tinku so gaya tinku so gaya
tinku so gaya tinku so gaya
tinku jaag uthe maange ye dua sare
lekin jisko raam bachaye
kaun use maare teer se talwar se
|
Poetic Translation - Lyrics of Ye Nanha Sa Musafir |
|
A tiny traveler, lest he be lost,
Pray this journey arrives at no cost.
Across seven seas, he left foreign lands,
Tinku journeyed home, by destiny's hands.
Across seven seas,
Tinku journeyed home.
What has become? Tinku is gone,
What has become? Tinku's withdrawn.
An unknown presence, stole him away,
Leaving his belongings, in disarray.
Robbing his heart of youthful day,
Betraying love's dawn.
Across seven seas, he left foreign lands,
Tinku journeyed home.
First, fate's cruel design, then the world's harsh stare,
A deed of sin, beyond compare.
Tinku, beloved, hungry, and bare,
Clutching your skirts, in desperate prayer.
Begging for solace.
They knew not, this lost and lonely soul,
Whose birthday they'd come to extol.
Strangers they came, to take their toll,
To awaken memories, in their role,
A festival of woes.
Across seven seas, he left foreign lands,
Tinku journeyed home.
Alien love, a fleeting bloom,
Their laps now filled, another's womb,
The affection that bloomed, now filled with gloom.
Love turned to hate, in every room,
Tinku's cries, the world consumed.
The bird took flight, from the bough's hold,
Tinku is gone, forever cold,
Tinku sleeps now, a story told.
Tinku, awaken, let our prayers unfold,
But whom God protects,
Who can slay with blade of sword, or arrow's hold.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Tinku |
| Film cast: | Om Shiv Puri, Raza Murad, Jaya Kaushalaya, Mukri, Birbal, Om Parkesh, Dharmendra | | Singer: | Kishore Kumar, Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Anand Bakshi | | Music Director: | Laxmikant Pyarelal | | Film Director: | Parvez | | External Links: | Tinku at IMDB | | Watch Full Movie: | Tinku at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
