|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Zindagi Ki Qasam Ho Chuke Unake Ham - ज़िंदगी की क़सम, हो चुके उनके हमzindagi ki qasam, ho chuke unake ham
yah zamaanaa divaanaa jo chaahe kahe
zindagi ki qasam
pyaar karake nibhaanaa badi chiz hai
pyaar karake nibhaanaa badi chiz hai
dil ki duniyaa bhi aakhir koi chiz hai
yah na hogaa ke ham unase munh mod le
dor taqadir ki baandhakar tod de
aadami vo jo vaade pe kaayam rahe
zindagi ki qasam
zor kisakaa chalaa hai, bhalaa ishq par
zor kisakaa chalaa hai, bhalaa ishq par
apanaa-apanaa hai dil, apani-apani nazar
zindagi bhar na ham unase hoge judaa
dil ki raaho pe chalate rahege sadaa
jaise tufaan ki maujo me saahil rahe
zindagi ki qasam, ho chuke unake ham
yah zamaanaa divaanaa jo chaahe kahe
zindagi ki qasam
|
Poetic Translation - Lyrics of Zindagi Ki Qasam Ho Chuke Unake Ham |
|
By life's own vow, we are now bound to them,
Let this mad world whisper whatever it may.
By life's own vow.
To love and to cherish, a feat sublime,
To love and to cherish, transcending time,
For the heart's world, a treasure to behold.
Never shall we turn from their embrace,
Nor sever the threads fate has laced.
A true soul stands firm on promises kept.
By life's own vow.
Who can command love, its fiery art?
Who can command love, its sacred start?
Each heart its own, each gaze a unique plea.
Our souls will never be parted,
Upon the heart's path, forever we'll tread,
As the shore embraces tempest's rage.
By life's own vow, we are now bound to them,
Let this mad world whisper whatever it may.
By life's own vow.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Maalik |
| Film cast: | Talat Mahmood, Suraiya, Jeevan, Jagdeep, Lalita Pawar, Prabhudayall Radhakrishanan, Mukri, Badri Prasad, Tun Tun, Kumar, Shalini, Paro, Roopmala, Baby Shashi | | Singer: | Asha Bhosle, Shamshad Begum, Suraiya, Talat Mahmood | | Lyricist: | Shakeel Badayuni | | Music Director: | Ghulam Mohd | | Film Director: | S M Yusuf | | Film Producer: | Naushad Ali | | External Links: | Maalik at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
