Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Zor Laga Ke Haiya Pair Jamaa Ke - ज़ोर लगा के हईया पैर जमा के
zor laga ke haiya, pair jama ke haiya, jaan lada ke haiya
zor laga ke, pair jamaa ke, jaan ladaa ke
haiya hayi, haiya hayi, haiya hayi, haiya hayi
aangan me baithi hai machheran teri aas lagaaye
haay teri aas lagaaye
aramaano aur aashaao ke laakho dip jalaaye
laakho dip jalaaye
aangan me baithi hai machheran teri aas lagaaye
aramaano aur aashaao ke laakho dip jalaaye
bhola bachpan rasta dekhe mamta khair manaaye
zor laga ke phek machhere dhil na aane paaye, haiya haiya
zor laga ke haiya, pair jama ke haiya, jaan lada ke haiya
zor laga ke, pair jamaa ke, jaan ladaa ke
haiya hayi, haiya hayi, haiya hayi, haiya hayi
janam-janam se apne sar par tufaano ke saaye
tufaano ke saaye
lahare apani hamjoli hai aur baadal hamsaaye
aur baadal hamsaaye
janam-janam se apne sar par tufaano ke saaye
lahare apani hamjoli hai aur baadal hamsaaye
prit ka jaam hai jivan apna kya sardi kya garmi
apni himmat kabhi na tute rut aaye rut jaaye, haiya haiya
zor laga ke haiya, pair jama ke haiya, jaan lada ke haiya
are zor laga ke, pair jamaa ke, jaan ladaa ke
haiya hayi, haiya hayi, haiya hayi, haiya hayi
kya jaane kab saagar umde kab barkha aa jaaye
kab barkha aa jaaye
bhukh saro pe mandlaaye munh khole par failaaye
munh khole par failaaye
kya jaane kab saagar umde kab barkha aa jaaye
bhukh saro pe mandlaaye munh khole par failaaye
aaj mila do apni punji kal ki haath paraye
tani huyi baaho se keh do josh na aane paaye, haiya haiya
zor laga ke haiya, pair jama ke haiya, jaan lada ke haiya
are zor laga ke, pair jamaa ke, jaan ladaa ke
haiya hayi, haiya hayi, haiya hayi, haiya hayi
Poetic Translation - Lyrics of Zor Laga Ke Haiya Pair Jamaa Ke
With all your might, plant your feet, give your all, heave!
With all your might, plant your feet, give your all!
Heave ho, heave ho, heave ho, heave ho!
In the courtyard, the fisherwoman waits, hope alight,
Oh, longing in her gaze.
For dreams and wishes, a million lamps ignite,
A million lamps ablaze.
In the courtyard, the fisherwoman waits, hope alight,
For dreams and wishes, a million lamps ignite.
Innocence watches, a mother's love sends blessings,
Heave with strength, fisher, let no slack descend, heave ho!
With all your might, plant your feet, give your all, heave!
With all your might, plant your feet, give your all!
Heave ho, heave ho, heave ho, heave ho!
For ages, storms have cast their shadows on your head,
Shadows all around.
Waves are your companions, clouds your kindred tread,
Clouds your world surround.
For ages, storms have cast their shadows on your head,
Waves are your companions, clouds your kindred tread.
Life is a cup of love, what care we for the cold or heat?
Never let your courage break, though seasons come and go, heave ho!
With all your might, plant your feet, give your all, heave!
With all your might, plant your feet, give your all!
Heave ho, heave ho, heave ho, heave ho!
Who knows when the ocean will surge, when the rain will pour,
When the rain descends?
Hunger circles, its maw open to devour,
Its hunger never ends.
Who knows when the ocean will surge, when the rain will pour,
Hunger circles, its maw open to devour.
Today, unite your wealth, tomorrow's hands may take it hence,
With stretched arms, say to doubt, let no fear arise, heave ho!
With all your might, plant your feet, give your all, heave!
With all your might, plant your feet, give your all!
Heave ho, heave ho, heave ho, heave ho!
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Zor Laga Ke Haiya Pair Jamaa Ke"
Parag Sankla on Friday, August 21, 2009 A classic song, very powerful and inspiring. These wordings are still used
by people who move large equipments using human force. Great work by the
trio of Sahir sahab, Burmanda and Geeta ji. One can see Guru Dutt(wearing a
hat) from 01:45 to 2:05 along with Geeta Bali in this song.
rumahale on Tuesday, July 01, 2014 +Bluto Sailor
Yes please.
He is Guru Dutt.
Parag Sankla on Thursday, March 25, 2010 Thanks for sharing this lovely song
tk yaheya on Wednesday, March 10, 2010 Very Nice!!!!!+++++++
